|
Indianböcker i Sverige : en
bibliografi är en webbplats som förtecknar allt vad som är skrivet i böcker om nordamerikas indianer
på svenska i Sverige under 400 år.
Det gäller såväl hela böcker som notiser, fiktion och fakta.
Fiktionen är indelad i fyra huvudlistor: "Den egentliga
indianboken" och "Övriga indianböcker : Sekundärlistan"
; "Sagor och småbarnsböcker" samt "Lyrik och Dramatik".
Facklitteraturen har en "Alfabetisk lista" som
utgör referensmaterial till de ämnesmässiga listorna över indianska
kulturområden. De olika kulturområdenas systematiska listor försöker
förteckna stort som smått om de olika indianska grupperna. Referenser görs
till den alfabetiska listan för att klargöra ur vilken bok texten är hämtad.
Vad är bibliografin
"Indianböcker i Sverige"?
SKÖNLITTERATUREN
1. Den egentliga indianboken
2. Övriga indianböcker (Sekundärlistan)
Sagor och
småbarnsböcker
Lyrik och dramatik
Indianska röster
FACKLITTERATUREN
Alfabetisk
uppställd
Systematiskt uppställd
1. Sydöstern
2. Sydvästern
3. Prärien
4.
Platå- och bassäng
5. Californien
6.
Nordvästkusten
7.
Subarktis
9.
Östra skogslandet
Allmäna
notiser och övergripande texter
Svenskar och indianer :
Tidiga resenärer
Resenärer under 1900-talet
Nya Sverige
Om indianboken : Litteratur
som behandlar ämnet indianböcker i Sverige.
Indianböcker
i Sverige. Kort presentation.
Ett utförligare resonemang om bibliografins avgränsningar finns i här:.
Den här sidan utgör en bibliografisk förteckning över böcker på svenska
publicerade i Sverige.
En skönlitterär
avdelning, delas upp i 1. Den egentliga
indianboken 2. Övriga indianböcker (Sekundärlistan)
Därtill finns en lista med Sagor och
småbarnsböcker, en lista med lyrik och dramatik med indianmotiv.
Indianska röster försöker förteckna
indianska litterära uttryck, såväl muntliga som skriftliga.
Facklitteraturen har en
alfabetisk
uppställning, där all litteratur av faktakaraktär som är allt ifrån
böcker om nordamerikas indianer, till små notiser. Den här listan fungerar
som referens- och källförteckning till de systematiska listorna.
Systematiskt uppställda efter de kulturområden man
brukar dela in nordamerikas indianer, är de olika sidorna om kulturområdena.
Till slut finns en förteckning över litteratur
som behandlar ämnet indianböcker i Sverige.
SkönlitteraturDen egentliga indianboken A-Ö.
A B C
D E
F G
H I
J K L M
N O
P-Q R
S T
U-Ö
Med
"Den egentliga indianboken" avses i huvudsak två kategorier böcker.
1. Den roman och ungdomsbok som motsvarar den klassiska
föreställningen om en indianbok.
Element som fångenskap och flykt, ädla eller fasansfulla huvudpersoner och handlingen
förlagd till historisk tid är lämpliga ingredienser i en sådan indianbok. Ju äldre
boken är, desto mindre egentliga indianinslag krävs. I den äldsta sålunda, anonymen
"Vela", är det bara en kort episod bland indianer.
2. Den moderna roman där
indianen spelar en avgjord huvudroll.Den romanen behöver inte vara uppbygd på äventyr,
utan är snarare oftast en nutidsroman, men där indianen på något sätt är ämnet för
boken. Den skall också vara riktad till äldre läsare. Motsvarande för de yngsta
återfinns i listan "Sagor och
småbarnsböcker".
Övriga indianböcker : Sekundärlistan
Sekundärlistan:
en bibliografisk förteckning över
andra böcker av fiktionsnatur där indianerna spelar en underordnad
roll, är bifigurer eller så, rent av bara nämns,
men som på olika sätt ger oss en bild av hur nordamerikas indianer
ändå figurerar i skönlitterära texter. Ibland är
det bara omdömen om indianen som förs till torgs.
Sekundärlistan
A-G Sekundärlistan H-N
Sekundärlistan
O-Ö
SKÖNLITTERATUREN : SAGOR-
OCH SMÅBARNSBÖCKER.
Under rubriken "Sagor- och småbarnsböcker"
förtecknas just sagor, bearbetade myter, lättlästa barnböcker
m m.
De skulle knappast identifieras som "indianböcker"
i den klassiska meningen, men kriteriet för att hamna i den här
listan är snarast att de är riktade till en mycket
ung publik. Några undantag finns.
SKÖNLITTERATUREN
: INDIANSKA RÖSTER.
Indianska författare, äldre tiders
indiandiktning, ordspråk tal, dikter och sånger förtecknas här.
SKÖNLITTERATUREN : LYRIK
OCH DRAMATIK förtecknar lyrik som på något sätt berör nordamerikas
indianer.
Lyrik skriven av indianska författare skall också/eller finnas i avdelningen
"indianska röster".
Indianböcker i Sverige : Facklitteraturen
Den alfabetiska förteckningen : en
bibliografisk förteckning
över alla på svenska publicerade böcker av faktakaraktär som helt eller
delvis innehåller uppgifter om nordamerikas indianer.
Den fungerar som källförteckning och är den lista det hänvisas till från
den systematiska avdelningen.
Systematisk förteckning
Systematisk bibliografi :bibliografisk förteckning över böcker, artiklar, notiser och annat i svenska böcker, som berör nordamerikas
indianer. I stort sett fungerar den som ett underlag för den som är intresserade av att studera indianerna, även om ingen somhelst avsikt
finns att endast förteckna tillförlitliga källor. Även tokigheter får plats,
då intentionen i första hand är att belysa i vilka [alla] sammanhang nordamerikas indianer behandlats i litteraturen. Till 90 procent är
texterna skapligt tillförlitliga, om än populära. När annat är fallet framgår det vanligen av en kommentar. Med systematisk menas att
texterna är uppställda efter de kulturområden som indianerna i nordamerika vanligen delas in
i.
Kulturområden systematiskt
uppställda
1. Sydöstern
2. Sydvästern
3. Prärien
4. Platå- och bassäng
5. Californien
6.
Nordvästkusten
7.
Subarktis
9.
Östra skogslandet
Allmäna
notiser och övergripande texter
Svenskar och indianer :
Tidiga resenärer
Resenärer under 1900-talet
Nya Sverige
INDIANBOKEN I SVERIGE :
en
retrospektiv
bibliografi.
Tillbaka till Innehåll.
"Indianboken i
Sverige" förtecknar alla tryckta böcker, och artiklar i böcker om nordamerikas
indianer som givits ut på svenska i Sverige tiden 1676-1996.
(Ambitionen är att täcka den tidsperioden fullständigt. Att
sedan material efter 1996 i stor utsträckning ändå finns med får ses som ett bonus,
men det petiga fullständighetskravet upphör 1996).
Bibliografin förtecknar
inte böcker om inuiter (eskimåer), utan endast indianer, de som var föremål för
den klassiska indianboken.
Anledningen är för det första att en begränsning
måste göras, samt att andra säkert är mer lämpade än undertecknad att
förteckna litteraturen om inuiterna, såväl som latinamerikas indianer.
Med Nordamerika
förstås USA och Canada. Gränsen för bibliografins intresse går i söder vid USA:s
nuvarande gräns mot Mexico, alltå ungefär längs Rio Grande. (Även om det
sydvästra kulturområdet numer räknas sträcka sig en bra bit in i nuv. Mexico).
Sannolikt kommer bibliografin snart att kompletteras med de få texter som finns från
området. T ex den suspekta Carlos Castaneda och hans flummiga Don Juan-böcker, och
Lumholtz reseböcker från området, o Hedbergs reseböcker. Ett lustigt problem
uppstår i o m Castaneda. Hans huvudperson trollkarlen Don Juan är ju Yaquiindian.
Yaquierna är ett typiskt mexikanskt folk. Men grupper av stammen har faktiskt emigrerat
till USA. Skall då texter kring hela stammen redovisas? Intet finns på svenska om
USA-gruppen Yaquier, men ändå.
Avsikten är egentligen
bara att förteckna och belysa de texter där den nordamerikanske indianen behandlats.
Små notiser likaväl som hela böcker. Just på grund av petigheten med notiserna
så är bibliografin inte bara lämplig som underlag för studier i ämnet nordamerikas
indianer, eller studier kring indianboken, utan kan också utgöra en bas för den
som är intresserad att forska i t ex synen på indianen som den kommer till uttryck i
litteraturen.
Avsaknaden av studier i
indianbokens historia kan delvis bero på att ämnet, d v s indianboken inte inringats
eller definierats. Bibliografin ger en möjlighet till detta.
Undertecknad har varit
intresserad av ämnet under 40 års tid (till och från), bedrivit studier i
etnografi, religionshistoria samt arkeologi, är bibliotekarie och har som sådan haft
tillgång till ett länsbiblioteks samlingar och kataloger under en 20-årsperiod. Utan
att blygas ett dyft, vill jag påstå att bibliografin i sina väsentliga delar är till
97 % fullständig och korrekt. Där tveksamheter ändå föreligger anges detta i texten.
Vissa specialundersökningar kan publicerandet på internet göra möjliga.
Undantag från förutsättningarna anges med kursiv stil i posterna.
T ex en svensk författare publicerad utomlands, på engelska.
Eller någon tidskriftsartikel som ansetts befogad att belysas trots allt.
Bibliografin är uppdelad
i två huvudavdelningar.
1. Fiktion :
Romaner och ungdomsböcker.
1.a. Den mer renodlade
"indianboken". D v s en skönlitterär
skapelse där nordamerikas
indianer har en huvudroll, eller särkilt
när det gäller äldre böcker,
sådana som genremässigt ändå
räknats dit.
Alltså dels de böcker som
traditionellt "är" indianböcker, dels
de där indianen har en huvudroll, utan
att därför tematiskt vara
spännande böcker om fångenskap och
flykt etc.
1b. "Sekundärlistan".
Skönlitteratur där indianen
figurerar underordnat, eller på annat
sätt skiljer sig från den
traditionella indianboken. Den skulle inte
kännas igen av en
indianboksläsare, liksom. Eller indianerna
förekommer sparsamt i handlingen,
eller kanske bara nämns. I
den här litteraturen kommer
ganska tydligt "idén" om indianen
fram. Den ädle vilden, den
övernaturligt duktige skogskarlen, det
suveräna mediet till en andlig
erfarenhet, den brutala vilden etc.
Tydligt belyses en naiv och omedelbar
syn på indianen i böcker
där barn i något avsnitt "leker
indianer".
Dessa böcker förtecknas emellertid
INTE för närvarande.
Underavdelningar: Lyrik, dramatik, småbarnsböcker och
bilderböcker.
2.
Facklitteraturen.
Systematiskt ordnade listor med den litteratur som
gör anspråk på
att vara facklitteratur, (eller sanna
skildringar av indianen). Inga
kvalitetskriterier görs här, men de
flesta böckerna och artiklarna är
användbara för studier. Undantag kommenteras i
texten. Med
systematiskt ordnade menas att bibliografin är
uppställd efter de
kulturområden
som nordamerikas indianer traditionellt delas in i.
För vidare studier
kring svenska texter om nordamerikas indianer.
För
tidskriftsartiklar efter ca 1980 finns bibliotekstjänsts Artikelsök, som emellertid inte
förtecknar alla populärtidskrifter.
En tryckt variant av artikelsök finns från 1950-talets början,
men med ett begränsat urval av tidskrifter.
Vår nationella databas
LIBRIS, Kungliga bibliotekets och forskningsbibliotekens katalog (som finns gratis på
internet) har inlett försök att särkatalogisera artiklar och uppsatser ur böcker sedan
en tid, varför föreliggande retrospektiva bibliografi kan ses som avslutad inom kort.
För material som publiceras på andra sidan millennieskiftet torde det gå att finna det
mesta i bibliotekskataloger av typ LIBRIS, åtminstone vad facklitteraturen anbelanger.
Huruvida erforderliga sökelement till
skönlitteraturen kommer att kunna finnas
är tveksamt.
Jönköping i september 1998
Staffan Jansson.
|
