|
EASTMAN, CHARLES ALEXANDER [OHIYESA]. - USA
1858-1939
Eastman, Charles [Ohiyesa]
Indianerna och djurfolket / översättning av A.Berg. - Stockholm : Holmquist, 1918. - 144
s.
Orig:s titel: Red hunters and the animal people. 1904.
2. uppl. - 1921. - 157 s. : ill.
- (Illustrerade äventyrsböcker)
EATON, EVELYN - USA 1902-
Eaton, Evelyn
Han väntar mig / Till svenska av Curt Löfroth. - Stockholm : Ljus, 1941. - 382 s.
Orig:s titel: Quietly my captain waits.
Eaton, Evelyn
Men aldrig vila seglen : roman / översätt-ning från engelskan av Axel Essén. -
Stockholm : Saxon & Lindström, 1942. - 367 s.
Orig:s titel: Restelss are the sails.
Eaton, Evelyn
Havet är så stort : roman / översättning från engelskan av Nils Widstrand. -
Stockholm : Saxon & Lindström, 1943. - 359 s.
Orig:s titel: The sea is so wide.
EDMONDS, WALTER DUMAUX. - USA. 1903-
Edmonds, Walter D.
Den glömda dalen : roman från det nordamerikanska frihetskrigets dagar / översättning
av Carl Ernolv. - Uppsala : Lindblad, 1938.
D. 1. - 280 s.
D. 2. - 276 s.
EKSTRAND, BERTIL - Sverige. Född i Stockholm.
Död.
Ekstrand, Bertil
På vilda stigar : indianhövdingen Svarta Molnets och hans vänners äventyr i vildmarken. - Stockholm : B.Wahlström, 1918. - 79 s. - (Ungdomsbiblioteket ; 50-51)
EINARSSON, GUNNAR - Sverige f. 1965
Einarsson, Gunnar
Hav av längtan. - Fritsla : Vitterheten, 2007. - 319 s.
Slättindianer strax före kontakten med de vita. Försök till schablonfri
lyrisk roman, blir snarast ett hopkok på new-ageinspirerat tänkande och
rapsodiska kunskaper om indianerna.
ELLIS, EDWARD S[YLVESTER] - USA 1840-1916.
1. HJORTFOT-BÖCKERNA
De s k "Hjortfotböckerna" består
egentligen av två serier. Först kom böckerna om Ned.
Senare de med Hjortfot som klart markerad huvudgestalt.
1.A. BÖCKERNA OM NED OCH HJORTFOT.
SVENSK STANDARDTITEL:BAKHÅLLET VID OHIO.
ORIGINALTITEL: NED ON THE RIVER. 1884.
Svenska utgåvor:
Ellis, Edward S.
Bakhållet vid Ohio : berättelse från nybyggarelifvet i Kentucky /
öfversättning från
engelskan
af P.Hallström. - Stockholm : Bille, 1900. - 188 s. : ill.
Ellis, Edward S.
 -
Bakhållet vid Ohio : berättelse från nybyggarlivet i Kentucky / översättning från
engelskan
av P. Hallström. - Stockholm : Bonnier, 1918. - 159 s. - (Bonniers ungdomsböcker ; 1)
På ryggen anges att det existerar en biblioteksupplaga (bilden)
tryckt på bättre papper och inbunden, samt en billighetsupplaga.
Ny uppl. - 1922.
Ellis, Edward S.
Bakhållet vid Ohio / från engelskan av Hans G. Westerlund ; illustrationer av Uno Stallarholm. - Stockholm : Bonnier, 1940. - 181 s. : ill. - (De odödliga ungdomsböckerna ; 21)
5/9 tus. - 1956. -
179 s.
10/12 tus. - 1963.- 181 s.
Ellis, Edward S.
Bakhållet vid Ohio / bearbetning från norskan. - Stockholm : Rabén & Sjögren,
1957. - 114 s.
Norska upplagans titel: På Ohio.
Varianttitlar:
Ellis, Edward S.
Kolonisterna vid Ohiofloden : berättelse för pojkar / översättning från engelskan av
Ebba Nordenadler. - Stockholm : B. Wahlström, 1925. - 158 s. - (B. Wahlströms
ungdomsböcker ; 81)
2. uppl. - 1933. - 156 s.
Ellis, Edward S.
Striden på floden / till svenska av Eva Håkansson. - Stockholm : Natur & kultur,
1962. - 183 s. : ill. - (Skattkammarbiblio-teket)
SVENSK STANDARDTITEL: BLOCKHUSET VID LICKINGFLODEN.
ORIGINALTITEL: NED IN THE BLOCKHOUSE. 1893.
Svenska utgåvor:
Ellis, Edward S.
Blockhuset vid Lickingfloden : berättelse från nybyggarlifvet i Kentucky / öfversättning från engelskan af P.Hallström. - Stockholm :
Bille, 1899. - 202 s.
: ill. - (Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 16)
Ellis, Edward S.
Blockhuset vid Lickingfloden : berättelse från nybyggarlivet i Kentucky / översättning
från engelskan af P.Hallström. - Stockholm : Bonnier, 1919. - ? s. - (Bonniers
ungdomsböcker ; 14)
Ellis, Edward S.
Blockhuset vid Lickingfloden / från engelskan av Hans G. Westerlund ; illustrationer
av Uno Stallarholm. - Stockholm : Bonnier, 1939. - 182 s. : ill. - (De odödliga
ungdomsböckerna ; 14)
/9 tus. - 1954. - 174 s.
10/14 tus. - 1962. - 173 s.
Varianttitlar:
Ellis, Edward S.
Blockhuset i urskogen / bearbetning efter norskan. - Stockholm : Rabén & Sjögren,
1955. - 129 s.
Ellis, Edward S. 
Nybyggarne i Kentucky : berättelse för pojkar / översättning från engelskan av Einar
Ekstrand. - Stockholm : B.Wahlström, 1918. - 157 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 19)
2. uppl. - : en Hjortfot-bok. - 1928.
- 158
s.
3. uppl. - Nybyggarna i Kentucky. - 1938.- 156 s.
4. uppl. - 1955. - 135 s.
5. uppl. ?
6. uppl. - Ny modern översättning av Jan Samuelson. - 1967.- 137 s.
7. uppl. - översättning: Jan Samuelson.- 1974. - 137 s.
Ellis, Edward S.
Striden vid blockhuset / illustrationer av Lars Lindquist ; [svensk bearbetning av Ingrid Ekman Nordgaard]. - Stockholm : Natur och kultur, 1953. - 172 s. - (Skattkammarbiblioteket)
2. uppl. - 1963. - 172 s. : ill.
SVENSK STANDARDTITEL:PÅ STRÖVTÅG MED HJORTFOT.
ORIGINALTITEL: NED IN THE WOODS : A TALE OF THE
EARLY
DAYS IN THE WEST. 1884.
Svenska utgåvor:
Ellis, Edward S.
På strövtåg med Hjortfot : berättelse för pojkar / från engelskan av Einar Ekstrand. - Stockholm
: B.Wahlström, 1926. - 154 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 89)
2. uppl. - 1929.
[3. uppl.]. - 2. uppl. - 1938. - 156 s.
[4. uppl.]. - 3. uppl. - 1946. - 154 s.
1955.
5. uppl. - 1955. - 138 s.
6. uppl. - 1963. - 138 s.
7. uppl. / ny modern översättning: Jan Samuelson. - 1966.
8. uppl. / ny modern översättning: Jan Samuelson. - 1970. - 139 s.
9. uppl. / översättnng: Jan Samuelson. - 1973. - 139 s.
Varianttitel:
Ellis, Edward S.
Ned i urskogen / bearbetning från norskan. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1956. -
127 s.
Norska upplagans titel: Hjortefot i skogen.
1. B. HJORTFOT-BÖCKERNA [DEERFOOT-SERIEN]
Delserie I.B.A.
1. Med Hjortfot på äventyr.
2. I rödskinnens våld.
3. Hjortfot i vildmarken
Utöver Hjortfot heter huvudpersonerna
här Jack Carlton och Otto Relstaub. Indianerna i första delen är shawanoer och osager. Men i andra och tredje boken är de mest sauker. Hövdingen Ogallah spelar en viktig
roll. Tiden anges till tidigt 1800-tal.
1. SVENSK TITEL: MED HJORTFOT PÅ ÄVENTYR.
ORIGINALTITEL: THE LOST TRAIL. 1884.
Svenska utgåvor:
Ellis, Edward S. 
Med Hjortfot på äventyr : berättelse för pojkar / översättning från engelska av
Georg Öberg. - Stockholm : B.Wahlström, 1936. - 157 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 236)
2.uppl. - 1941. - 157 s.
3.uppl. - 1945. - 157 s.
4.uppl. - 1949. - 141 s.
5.uppl. - 1956. - 141 s.
6.uppl. / Ny modern översättning: Jan Samuelson. - 1966. - 143 s.
7.uppl. / Ny modern översättning: Jan Samuelson. - 1970. - 143 s.
8.uppl. / översättning: Jan Samuelson. - 1973. - 143 s.
2. SVENSK TITEL:I RÖDSKINNENS VÅLD.
ORIGINALTITEL: CAMP FIRE AND WIGWAM. 1885.
Ellis, Edward S.
I rödskinnens våld : berättelse för pojkar / översättning av Ragnar Stigen. - Stockholm : B.Wahlström, 1927. - 157 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 104)
2.uppl. - 1931. - 158 s.
3.uppl. - 1941. - 157 s.
4.uppl. - 1955. - 137 s.
5.uppl. / översättning: Bodil von Eichwald-Agdler. - 1972. - 155 s.
6.uppl. / översättning: Bodil von Eichwald-Agdler. - 1975. - 155 s.
3. SVENSK TITEL: HJORTFOT I VILDMARKEN.
ORIGINALTITEL: FOOTPRINTS IN THE FOREST. 1886.
Ellis, Edward S.
Hjortfot i vildmarken : berättelse för pojkar / översättning av Ragnar Stigen. -
Stockholm : B.Wahlström, 1928. - 158 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 112)
2.uppl. - 1933. - 156 s.
3.uppl. - 1940. - 155 s.
4.uppl. - 1946. - 155 s.
5.uppl. - 1952. - 141 s.
6.uppl. - ?
7.uppl. / Ny, modern översättning: Arne Lindberg. - 1967. - 139 s.
8.uppl. - / Ny, modern översättning: Arne Lindberg. - 1970. - 139 s.
9.uppl. / översättning: Arne Lindberg. -1973. - 139 s.
10.uppl. / översättning: Arne Lindberg. - 1976. -139 s.
Delserie I.B.B.
1. Hjortfot.
2. Hjortfot på prärien.
3. Hjortfot i Klippiga bergen.
Vid sidan om Hjortfot är huvudpersonerna
svartfotsindianen Mul-tal-la och de vita tvillingpojkarna Victor och George Shelton. Tiden för handlingen är tidigt
1800-tal. I ”Hjortfot på prärien” får vi veta att boken utspelas alldeles innan Lewis
& Clarks expedition till västern.
Samlingsvolym:
Ellis, Edward S.
Hjortfot / Översättning: Thorleif Hellbom, Jan Samuelsson. - Stockholm : Wahlströms, 1995. - 303 s. - (B. Wahlströms ungdomsfavoriter)
Samlingsvolym innehållande alla tre delarna i serien: Hjortfot.
Hjortfot
på prärien. Hjortfot i Klippiga Bergen.
1.SVENSK TITEL: HJORTFOT
ORIGINALTITEL: DEERFOOT IN THE FOREST. 1905.
Svenska utgåvor:
Ellis, Edward S.
Hjortfot : äventyrsberättelse för ungdom / översättning av A. Berg. - Stockholm :Holmquist, 1918. - 141 s.
Ellis, Edward S.
Hjortfot / från engelskan av E. Grafström. - Stockholm : B.Wahlström, 1919. - 160 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 25)
1927.  1979.
2. uppl. - : berättelse för pojkar.
- 1927. - 158 s.
3. uppl. - 1932. - 158 s.
4. uppl. - 1939. - 156 s.
5. uppl. - 1943. - 156 s.
6. uppl. - 1947. - 153 s.
7. uppl. - 1951.
8. uppl. - 1953. - 137 s.
9. uppl. - 1955. - 137 s.
10. uppl. - 1963. - 136 s.
11. uppl. / ny modern översättning av Thorleif Hellbom. - 1966. -
143 s.
12. uppl. - / ny modern översättning av Thorleif Hellbom. - 1969. -
143 s.
13. uppl. - 1972. - 143 s.
14. uppl. -/ översättning: Thorleif Hellbom. - 1974. - 143 s.
15. uppl. / översättning: Thorleif Hellbom. - 1979. - 143 s.
Ellis, Edward S.
Hjortfot / [illustrationer: Hans Arnold]. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1954. - 136
s.
Ellis, Edward S.
Hjortfot / Edward S. Ellis ; återberättad av Maj Bylock ; illustrationer av
Katarina Strömgård. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 2005. - 122 s. : ill.
- (Äventyrsklassiker)
2. SVENSK TITEL:HJORTFOT PÅ PRÄRIEN.
ORIGINALTITEL: DEERFOT ON THE PRAIRIES. 1905.
Svenska utgåvor:
Ellis, Edward S. 
Hjortfot på prärien / översättning från engelskan av E. Grafström. - Stockholm : B.Wahlström, 1919. - 156 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 31)
2.uppl. - 1927. - 160 s.
3.uppl. - 1933. - 156 s.
4.uppl. - 1040. - 154 s.
5.uppl. - 1945. - 154 s.
6.uppl. - 1952. - 154 s.
7.uppl. - 1955. - 136 s.
8.uppl. - 1963. - 135 s.
9.uppl. / Reviderad översättning av Jan Samuelson. - 1966. - 141 s.
10.uppl. / Reviderad översättning av Jan Samuelson. - 1969. - 141 s.
11.uppl. / översättning: Jan Samuelson. - 1972. - 141 s.
12.uppl. / översättning: Jan Samuelson. - 1975. - 141 s.
13. uppl. / översättning: Jan Samuelson. - 1978. - 141 s.
Ellis, Edward S. 
Hjortfot på prärien / översättning efter norsk bearbetning av Ann Mari Falk ; illustrationer av Hans Arnold. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1956. - 137 s. : ill.
Ellis, Edward S.
Hjortfot på prärien / Edward S. Ellis ; återberättad av Maj Bylock ;
illustrationer av Katarina Strömgård. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 2005. - ???
s. : ill.
- (Äventyrsklassiker)
3. SVENSK TITEL:HJORTFOT I KLIPPIGA BERGEN.
ORIGINALTITEL: DEERFOT IN THE MOUNTAINS. 1905.
Ellis, Edward S. 
Hjortfot i Klippiga bergen / översättning av E.G[rafström]. - Stockholm : B.Wahlström, 1920. - 158 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 34)
2.uppl. - 1927. - 156 s.
3.uppl. - 1932. - 155 s.
4.uppl. - 1939. - 155 s.
5.uppl. - 1945. - 137 s.
6.uppl. - 1949. - 137 s.
7.uppl. - 1955. - 137 s.
8.uppl. - 1963. - 137 s.
9.uppl. / Ny modern översättning av Thorleif Hellbom. - 1966. - 141
s.
10.uppl. / Ny modern översättning av Thorleif Hellbom. - 1969. - 141
s.
11.uppl. - 1971. - 144 s.
12.uppl. / översättning: Thorleif Hellbom. - 1974. - 141 s.
13.uppl. / översättning: Thorleif Hellbom. - 1980. - 141 s.
Ellis, Edward S.
Hjortfot i Klippiga bergen / Edward S. Ellis ; återberättad av Maj Bylock ;
illustrationer av Katarina Strömgård. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 2005. - 94
s. : ill.
- (Äventyrsklassiker)
1.B.C. Delserien SLUTET.
1. Hjortfot och nybyggarna.
2. Hjortfot och pälsjägarna.
3. Hjortfots sista strid.
I den här delserien är huvudpersonerna förutom
Hjortfot själv Fred Linden ochTerry Clark. Indianerna är mestadels Winnebagos. I ”Hjortfots sista
strid” figurerar också den ädle indianens fru och lille son, Paul. Boken slutar i stor tragik då såväl Hjortfot själv som hela hans familj omkommer. Tiden är sent 1700-tal , så
kronologin
stämmer inte riktigt med senare Hjortfotböcker som ”Hjortfot på prärien” m
fl.
1. SVENSK TITEL:
HJORTFOT OCH NYBYGGARNA.
ORIGINALTITEL: THE HUNTERS OF THE OZARK. 1887.
Ellis, Edward S.
Hjortfot och nybyggarna : berättelse för pojkar / översättning av Osscar Nachman. - Stockholm : B.Wahlström, 1933. - 156 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 192)
2.uppl. - 1941. - 156 s.
3.uppl. - 1945. - 156 s.
4.uppl. - 1948. - 156 s.
5.uppl. - 1955. - 138 s.
6.uppl. - 1963. - 159 s.
[7.uppl.]. - Ny modern översättning:Thorleif Hellbom. - 1966. - 142 s.
8.uppl. / Ny modern översättning: Thorleif Hellbom. - 1970. - 142 s.
9.uppl. / översättning: Thorleif Hellbom. - 1973. - 142 s.
2. SVENSK TITEL:
HJORTFOT OCH PÄLSJÄGARNA.
ORIGINALTITEL: THE CAMP IN THE MOUNTAIS. 1887.
Ellis, Edward S.
Hjortfot och pälsjägarna : berättelse för pojkar / översättning och bearbetning av
Gösta Högelin. - Stockholm : B.Wahlström, 1939. - 156 s. - (B.Wahlströms
ungdoms-böcker ; 288)
2.uppl. - 1944. -
3.uppl. - 1949. - 137 s.
4.uppl. - 1953. - 137 s.
5.uppl. - 1963. - 136 s.
[6.uppl.]. / Reviderad översättning av Jan Samuelson. - 1966. - 142
s.
7.uppl. / översättning: Jan Samuelson. - 1971. - 142 s.
8.uppl. / översättning: Jan Samuelson. - 1974. - 142 s.
9.uppl. / översättning: Jan Samuelson. - 1980. - 142 s.
3. SVENSK TITEL: HJORTFOTS SISTA STRID.
ORIGINALTITEL: THE LAST WAR TRAIL. 1887.
Ellis, Edward S.
Hjortfots sista strid / översättning av G.Wåhlstedt. - Stockholm : B.Wahlström, 1934. - 152 s. - (B.Wahlströms ungdoms-böcker ; 208)
2.uppl. - ?
3.uppl. - 1942. -
4.uppl. - 1944. - 134 s.
5.uppl. - 1948. - 134 s.
6.uppl. - 1953. - 134 s.
7.uppl. - 1963. - 134 s.
[8.uppl.]. / Ny modern översättning av Thorleif Hellbom. - 1966. -
143 s.
9.uppl. / översättning: Thorleif Hellbom. - 1971. - 143 s.
10.uppl. / översättning: Thorleif Hellbom. 1975. - 143 s.
2. SERIEN "LJUDLÖSA STEG..."
SVENSK TITEL: LJUDLÖSA STEG.
ORIGINALTITEL:
SHOD WITH SILENCE : A TALE OF THE FRONTIER. 1896.
Fortsättes av: Spöket på floden. Jetro Juggens.
Svenska utgåvor:
Ellis, Edward S.
Ljudlösa steg : berättelse från nybyggarlifvet i Kentucky / öfversättning från
engelskan af H.Östberg. - Stockholm : Bille, 1897. - 232 s. : ill. -
(Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 12)
Ellis, Edward S. 
Ljudlösa steg : berättelse från gränsen / översättning från engelskan av O.H.D[umrath]. - Stockholm : B.Wahlström, 1915. - 175 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 6)
2.uppl. - ?
3.uppl. - 1928. - 159 s.
4.uppl. - 1938. - 157 s.
5.uppl. - 1945. - 157 s.
6.uppl. - 1952. - 155 s.
7.uppl. - 1963. - 155 s.
8.uppl. / Ny modern översättning av Lars G. Mattsson. - 1967. - 143
s.
9.uppl. ?
10.uppl. / översättning: Lasse Mattsson. - Falun : B. Wahlström,
1974. - 143 s.
11.uppl. / [Övers. Lasse Mattsson]. - Falun : B. Wahlström,
1982. - 143 s.
Ellis, Edward S.
Ljudlösa steg : berättelse från nybyggar-livet i Kentucky / översättning från
engelskan av H.Östberg. - Stockholm : Bonnier, 1919. - 156 s. - (Bonniers ungdomsböcker ;
15)
Ellis, Edward S.
Ljudlösa steg / illustrationer av Alvar Löthman. - Stockholm : Åhlén & Åkerlund,
1943. - 127 s. : ill.
Omslagstitel: Indianboken.
SVENSK TITEL: SPÖKET PÅ FLODEN.
ORIGINALTITEL: THE PHANTOM OF THE RIVER. 1896.
Fortsättning på: Ljudlösa steg. Fortsättes
av: Jetro Juggens.
Svenska utgåvor:
Ellis, Edward S. 
Spöket på floden : berättelse från nybyggarlifvet i Kentucky / öfversättning från engelskan af P.Hallström. - Stockholm : Bille, 1898. - 211 s. : ill.
Ellis, Edward S.
Spöket på floden : berättelse från gränsen / översättning från engelskan av E.Grafström.
- Stockholm : B.Wahlström, 1916. - 176 s. - (B.Wahlströms ungdoms-böcker ; 10)
2.uppl. - ?
3.uppl. - 1929. - 173.
4.uppl. - 1938. - 157 s.
5.uppl. - 1944. - 157 s.
6.uppl. - 1955. - 140 s.
7.uppl. / översättning: Hans Carlberg. - 1975. - 160 s.
Ellis, Edward S.
Spöket på floden / illustrationer av Anders Olsson. - Stockholm : Åhlén &
Åkerlund, 1944. - 127 s. : ill. - (Indianboken)
SVENSK TITEL: JETRO JUGGENS.
ORIGINALTITEL: IN THE DAYS OF THE PIONEERS.
1897.
Fortsättning på: Ljudlösa steg. Spöket på
floden.
Svenska utgåvor:
Ellis, Edward S.
Jetro Juggens : berättelse från nybyggarlifvet i Kentucky / öfversättning från engelskan af P.Hallström. - Stockholm : Bille, 1899. - 217 s. : ill.
-
(Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 15)
Ellis, Edward S.
Jethro Juggens : berättelse för ungdom / översättning från engelskan av E.Grafström. - Stockholm : B.Wahlström, 1917. - 160 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 13)
 -
 1974
Ellis, Edward S.
Jetro Juggens : berättelse för ungdom / översättning från engelskan av E.Grafström.
-
3.uppl.[= 2.uppl]. - Stockholm : B.Wahlström, 1929. - 173 s. - (B.Wahlströms
ungdomsböcker ; 13)
3.uppl. - : berättelse för pojkar /
översättning från engelska av
E.Grafström. - 1942. - 155 s.
4.uppl. - 1951. - 138 s.
5.uppl. / Ny modern översättning av Alf Risö. - 1969. -
138 s.
6.uppl. / översättning: Alf Risö. - 1974. - 138 s.
3. ÖVRIGA BÖCKER AV EDWARD S. ELLIS.
A. MED KÄNDA ORIGINALTITLAR.
Kronologiskt ordnade efter första svenska
utgåva.
SVENSK STANDARDTITEL: ÖVERFALLET PÅ
NYBYGGENA.
ORIGINALTITEL: UNCROWNING A KING : A TALE
OF
KING PHILIP'S WAR. 1896.
Äv. utg. under titeln: AN AMERICAN KING : A STORY OF KING
PHILIP'S WAR. 1903.
Svenska utgåvor:
Ellis, Edward S.  - 
Överfallet på nybyggena : berättelse om indianhöfdingen "Kung Filips"
strider mot de hvita / öfversättning från engelskan af H.Östberg. - Stockholm : Bille, 1898. - 253 s. : ill.
Ellis, Edward S.
Överfallet på kolonisterna : berättelse för pojkar / översättning från engelska av
Georg Öberg. - Stockholm : B.Wahlström, 1937. - 156 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 248)
2.uppl. - 1943. - 156 s.
3.uppl. - 1954. - 140 s.
Ellis, Edward S.
Det belägrade fortet : Uncrowning a king i svensk version / av Stig Ericson ;
illustrationer
av Nils Stödberg. - Stockholm : Bonnier, 1963. - 122 s. : ill. - ([indian-] böckerna)
Ny utg. - Stockholm : Bonnier, 1970.
- 115 s. - (Röda ramen)
SVENSK TITEL: BLOCKHUSET VID HOCKING RIVER.
ORIGINALTITEL:CABIN IN THE CLEARING : A
TALE
OF THE FRONTIER. 1890.
Ellis, Edward S.
Blockhuset vid Hocking River : äventyrsberättelse / översättning från engelskan. -
Stockholm : B.Wahlström, 1917. - 192 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 8)
Ett äldre serienummer. Den senare välkända serien med samma
namn
kallades tidigare " 1-kronas". Se nedan för upplagor i den
nuvarande
serien.
1. uppl. [i
"1-kronas-serien"]. - 1923. - 162 s. - (B.Wahlströms
ungdomsböcker ; 59)
2.uppl. - 1935. - 158 s.
3.uppl. - 1945. - 155 s.
4.uppl. - 1951. -
1955
5.uppl. - 1955. - 138 s.
6.uppl. / Ny, modern översättning av Arne Lindberg. - 1967. - 143 s.
7.uppl. / översättning: Arne Lindberg. - 1975. - 143 s.
SVENSK TITEL: I RÖDSKINNENS SPÅR.
ORIGINALTITEL: IN RED INDIAN TRAILS.
Svenska utgåvor:
Ellis, Edward S.
I rödskinnens spår. - Stockholm : B.Wahl-ström, 1917. - 91 s. - (Ungdomsbiblioteket ;
20-21)
Ellis, Edward S.
I rödskinnens spår / översättning från engelska av Einar Ekstrand. - Stockholm : B.Wahlström, 1931. - 158 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 162)
2.uppl. - 1954. - 134 s.
SVENSK TITEL:
INDIANHÖVDINGEN PONTIAC.
ORIGINALUTGÅVA:
Gordon, Colonel H.R. [pseud. för Edward S. Ellis]
PONTIAC, CHIEF OF THE OTTAWAS : A TALE OF THE SIEGE OF DETROIT. 1897.
Ellis, Edward S.
Indianhövdingen Pontiac / översättning av E.Berg. - Stockholm : Holmquist, 1918. - 128
s.
SVENSK TITEL: INDIANHÖVDINGENS DOTTER.
ORIGINALTITEL: Andra delen av: CAPTURED
BY THE INDIANS :
A TALE OF THE AMERICAN FRONTIER ; [and] DAUGHTER OF THE
CHIEFTAIN : STORY OF AN INDIAN GIRL. 1899.
Ellis, Edward S.
Indianhövdingens dotter : äventyrsberättelse för pojkar / översättning från
engelska av E.E-d. -
Stockholm : B.Wahlström, 1918. - 61 s. - (Ungdomsbiblioteket ; 40)
SVENSK TITEL: JÄRNHJÄRTA.
ORIGINALTITEL: IRON HEART, WAR CHIEF OF THE IROQUOIS. 1899.
Ellis, Edward S.
Järnhjärta / från engelskan av E.Grafström. - Stockholm : B.Wahlström, 1919. - 158 s.
- (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 27)
2.uppl. - 1929. - 158 s.
1945
3.uppl. - 1945. - 139 s.
4.uppl. - [1952]. - 139 s.
5.uppl. - 1963. - 138 s.
SVENSK TITEL: RÖDSKJORTA.
ORIGINALUTGÅVA:
Gordon, Colonel H.R. [pseud. för Edward S. Ellis]
RED JACKET, THE LAST OF THE SENECAS. 1900.
Ellis, Edward S.
Rödskjorta (Den siste senecaindianen) : berättelse för ungdom / översättning från
engelskan.
- Stockholm : B.Wahlström, 1923. - 160 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 63)
Ellis, Edward S.
Rödskjorta : berättelse för ungdom / översättning av E.Grafström. - 2.uppl. -
Stockholm : B.Wahlström,
1954. - 135 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 63)
SVENSK TITEL: FLYGANDE PILEN.
ORIGINALTITEL: BLAZING ARROW : A TALE OF THE FRONTIER. 1900.
Ellis, Edward S. 
Flygande pilen : en berättelse från gränstrakterna / översättningfrån engelska av
Ebba Nordenadler. -
Stockholm : B.Wahlström, 1929. - 157 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 133)
2.uppl. - 1939. - 157 s.
3.uppl. - 1950. - 137 s.
4.uppl. - 1955. - 137 s.
SVENSK TITEL: I SVARTFOTINDIANERNAS SPÅR.
ORIGINALTITEL: THE PATH IN THE RAVINE. 1895.
Ellis, Edward S. 
I Svartfotindianernas spår : berättelse för pojkar / översättning av Einar Ekstrand.
- Stockholm :
B.Wahlström, 1930. - 156 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 143)
2.uppl. - 1944. - 138 s.
3.uppl. - 1954. - 138 s.
SVENSK TITEL: DE UNGA SPEJARNA
ORIGINALTITEL: SCOUTS AND COMRADES.
Ellis, Edward S.
De unga spejarna : berättelse för pojkaar / översättning från engelska av Oscar Nachman. -
Stockholm : B.Wahlström, 1932. - 156 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 175)
2.uppl. - 1942. - 155 s.
3.uppl. - 1950. - 139 s.
4.uppl. - 1963. - 138 s.
SVENSK TITEL: FLYKTEN FRÅN NYBYGGET.
ORIGINALTITEL: THE YOUNG RANCHERS, OR, FIGHTING
THE SIOUX. 1895.
Ellis, Edward S.
Flykten från nybygget : berättelse för pojkar / översättning från engelska av Georg
Öberg. - Stockholm :
B.Wahlström, 1938. - 156 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 264)
2.uppl. - 1938. - 156 s.
3.uppl. - 1954. - 133 s.
SVENSK TITEL: DE TRE PILARNA.
ORIGINALTITEL: THE THREE ARROWS. 1914.
Ellis, Edward S. 
De tre pilarna : berättelse för pojkar / översättning från engelska av Gösta Högelin. - Stockholm : B.Wahlström, 1940. - 138 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 305)
Fortsättes av: Rödskinn och spejare.
2.uppl. - 1943. - 120 s.
3.uppl. - 1945. - 120 s.
4.uppl. - 1955. - 120 s.
SVENSK TITEL: RÖDSKINN OCH SPEJARE.
ORIGINALTITEL: RED SKIN AND SCOUT. 1915?
Ellis, Edward S.
Rödskinn och spejare : berättelse för pojkar / översättning från engelska av Gösta Högelin. - Stockholm :
B.Wahlström, 1941. - 138 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 322)
Fortsättning på: De tre pilarna.
2.uppl. - 1942. 1942. 
3.uppl. - 1950. - 139 s.
4.uppl. - 1955. - 139 s.
SVENSK TITEL: SVARTA VARGEN.
ORIGINALTITEL: RIVER AND FOREST.
Ellis, Edward S.
Svarta Vargen : berättelse för pojkar / översättning från engelska av Gösta Högelin. - Stockholm :
B.Wahlström, 1943. - 120 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 378)
2.uppl. - 1943. - 120 s.
3.uppl. - 1945. - 120 s.
4.uppl. - 1955. - 120 s.
SVENSK TITEL: DEN FÖRSVUNNA FLODEN.
ORIGINALTITEL: THE LOST RIVER.
Ellis, Edward S.
Den försvunna floden : berättelse för pojkar / översättning från engelska av Gösta Högelin. - Stockholm : B.Wahlström, 1945. - 136 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 436)
2.uppl. - 1948.
3.uppl. - 1956.
3. ÖVRIGA BÖCKER A EDWARD S. ELLIS.
B. UTAN KÄNDA ORIGINALTITLAR.
Kronologiskt ordnade efter första svenska
utgåva.
Ellis, Edward S.
De unga jägarne från Kentucky. - Stockholm : Beijer, 1890. - 120 s. : ill.
Ellis, Edward S.
Nybyggarelif i nordamerikanska Västern : två berättelser från indiangränsen /
öfversättning från engelskan af Karin Melin. - Stockholm : Bille, 1900. - 219 s. : ill. - (wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 18)
Även med titel: Nybyggarlif(v) i nordamerikanska västern
Varg-öra
Bortsnappad af indianer.
Ellis, Edward S.
Indianhövdingen / översättning från engelskan av G.Wåhlstedt. - Stockholm : B.Wahlström, 1921.
- 158 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 61)
2.uppl. - 1928. - 159 s.
Ellis, Edward S.
Indianer och vita : berättelse för ungdom / från engelskan av Oscar Nachman. -
Stockholm :
B.Wahlström, 1922. - 156 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 53)
Finns tidigare upplaga??
Ellis, Edward S.
Vargöra : berättelse för pojkar / översättning från engelska av Oscar Nachman. -
Stockholm :
B.Wahlström, 1935. - 156 s. : ill. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 223)
2.uppl. - 1941. - 156 s.
ELVINSDOTTER, ELISIF - Sverige F.1964
Elvinsdotter, Elisif
Vargens år : en indianberättelse. - Stockholm : Bonniers junior, 1987. - 144 s.
2.uppl. - 1988. - (Önskeboken)
ERDRICH, LOUISE - USA
F.1954 -
Författare av delvis indianskt [Ojibwa] ursprung. 
Se även Dorrit, Sekundärlistan.
Erdrich, Louise
Kärleksbrygd : roman / översättning av Erik Frykman. - Stockholm : Wahlström &
Widstrand, 1985. - 295 s.
Orig:s titel: Love Medicine.1984.
Fortsättes av: Kärleksbrygd. Spår. Bingopalatset.
Erdrich, Louise
Betdrottningen / översättning av Erik Frykman. - Stockholm : Wahlström & Widstrand,
1986. - 342 s.
Orig:s titel: The Beet Queen. 1986.
Erdrich, Louise
Spår : roman / översättning Mats Hörmark. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1989.
- 227 s.
Orig:s titel: Tracks.1988.
Erdrich, Louise
Bingopalatset : roman / Översättning Erik Frykman. - Stockholm : Wahlström &
Widstrand, 1994. - 285 s.
Orig:s titel: The Bingo Palace. 1994.
Erdrich, Louise
Berättelser om brinnande kärlek / Översättning: Susanne Sinclair. - Malmö : Kentaur, 1999.
- 490 s.
Orig:s titel: Tales of Burning Love. 1996.
Erdrich, Louise
Antilopkvinnan / Översättning: Susanne Sinclair. - Malmö : Kentaur, [2000].
- 238 s.
Orig:s titel: The Antelope Wife. 1998.
ERICSON, STIG - Sverige 1929-1986
Ericson, Stig
Indianupproret / illustrationer av Nils Stödberg. - Stockholm : Bonnier, 1963. -
120 s. : ill. - ([Indian-] böckerna)
[2. uppl.]. - 1970. - 137 s. - (Röda
ramen)
Ericson, Stig
Diligensöverfallet. - Stockholm : Bonnier, 1964. - 119 s. - ([Indian-] böckerna)
[2. uppl.]. - 1970. - 121 s. - (Röda
ramen)
Ericson, Stig
Hjältejakten / illustrationer av Nils Stödberg. - Stockholm : Bonnier, 1966. -
122 s. : ill. - ([Indian-] böckerna)
Ny utg. - Stockholm :
Litteraturfrämjandet, 1982. - 188 s. - (En bok för alla barn och ungdomar)
Ericson, Stig
Akta er för rödskinn / illustrationer av Nils Stödberg. - Stockholm : Bonnier, 1969.
- 68 s. : ill. - (Bonniers barnbibliotek [Lätt att läsa-serien] ; 220)
Ericson, Stig
Vita fjäderns äventyr bland blekansikten : en indianbok. - Stockholm : Bonnier, 1971.
- 96 s. : ill. - (Bonniers illustrerade barnböcker)
Ericson, Stig
Den röda vägen. - Stockholm : Bonnier, 1977. - 212 s.
2. uppl. - Bonniers junior, 1984. -
212 s. - (Bonniers bästa juniorböcker)
Ericson, Stig
Du är också indian, Pamela : en berättelse från Pine Ridge. - Stockholm : Bonnier, 1978.
- 115 s.
DAN HENRY-SERIEN
Ericson, Stig
Blås till attack Dan Henry : ur Dan Henrys minnen. - Stockholm : Bonnier, 1972. -
163 s.
6/8 tus. - 1973.
Ericson, Stig
Eld ska flamma Dan Henry : ur Dan Henrys minnen. - Stockholm : Bonnier, 1973. - 166
s.
LILLA VARGEN-SERIEN
Ericson, Stig
Lilla Vargen får sitt namn / teckningar av Tord Nygren. - Stockholm : Två skrivare, 1978.
- 80 s. : ill.
2. uppl. - Stockholm : Bonniers
junior, 1991. - 80 s. : ill.
[Ny utg.]. - Stockholm : En bok för alla, 1996. - 79 s. : ill. - (En bok
för alla)
Ericson, Stig
Lilla Vargen och blårockarna / teckningar av Tord Nygren. - Stockholm : Två skrivare, 1981.
- 80 s. : ill.
2. uppl. - Stockholm : Bonniers
junior, 1991. - 80 s. : ill.
Ericson, Stig
Lilla Vargen och skuggan / teckningar av Tord Nygren. - Stockholm : Två skrivare, 1982.
- 80 s. : ill.
2. uppl. - Stockholm : Bonniers
junior, 1991. - 80 s. : ill.
Ericson, Stig
Lilla Vargen och den Ensamme / teckningar av Tord Nygren. - Stockholm : Två skrivare, 1984.
- 80 s. : ill.
2. uppl. - Stockholm : Bonniers
junior, 1991. - 80 s. : ill.
JENNY FRÅN BLUEWATER
Ericson, Stig
Jenny från Bluewater : ur Jenny M. Linds minnen, Nebraska 1890. - Stockholm : Två
skrivare, 1982. - 143 s.
Ericson, Stig
Jenny och den röda stormen : ur Jenny M. Linds minnen, Nebraska 1890. - Stockholm : Två
skrivare, 1983. - 159 s.
Ericson, Stig
Jenny och indianen / bilder av Tord Nygren. - 18 s. : ill.
= Sid. 142-159 i:
Sjätte läseboken. - Stockholm : Almqvist & Wiksell läromedel, 1988. -
224 s. : ill.
ERSLEV, ANNA se REID, MAYNE
|
