|
AGGER, JENS PEDER - Danmark
Agger, Jens Peder
Buffalo Bill / illustrationer by Jean Geraud ; svensk text: Harry Kullman. - Stockholm : Carlsen/if, 1973. - 60 s. : ill. - (If-klassiker ; 6)
Orig:s titel: Buffalo Bill - le roi des éclaireurs.
Agger, Jens Peder
Sitting Bull / illustrationer by Jean Marcellin and Robert Viby ; svensk text: Åke
Holmberg.
- Stockholm : Carlsen/if, 1973. - 61 s. : ill. - (If-klassiker ; 5)
Orig:s titel: Sitting Bull - le grand chef sioux.
2. uppl. - 1976.
AIMARD, GUSTAVE
- Frankrike 
Pseudonym för Oliver Gloux eller Oliver Gloux Aimard. -
Frankrike 1818-1883.
Aimard, Gustave
Trappers i Arkansas : romantiska skildringar från Nord-Amerikas prairier /
Öfversättning. - Stockholm : Svanström, 1862. - 231 s.
Orig:s titel: Les Trappeurs de l'Arkansas. 1858.
Senare med titeln:
Aimard, Gustave
Äfventyr i vildmarken eller Trappers i Arkansas. - Stockholm : Ad. Johnson, 1886.
- 208 s. -
(Ungdomens bibliotek ; 1)
Orig:s titel: Les Trappeurs de l'Arkansas. 1858.
Samma utgåva: - : romantiska
skildringar från gräsöknarne i Nord-
Amerika / öfversättning. - Stockholm : Bokförlagsbyrån. - 208 s. : ill.
Aimard, Gustave
Det stora fribytarebandet eller tigerjägaren : berättelse från indianska öknen /
öfversättning af A.v.Baumgarten. - Stockholm : Huldberg, 1863. - ? s.
Orig: troligen: Cat gén.
Fortsättes av: Tigerdödaren.
Aimard, Gustave
De fredlöse i Missouri/ öfversättning af H.O.P. [Harald Oscar Prytz]. - Härnösand :
Johansson, 1875. - 444 s.
Orig:s titel: Les outlaws du Missouri.
Ny utg. - Malmö : Polheimer, 1895.
Ny utg. / öfversättning. - Stockholm : Beijer, 1897. - 303 s.
Aimard, Gustave
Mexikanska nätter : roman / Öfversättning af M:a Langlet. - Stockholm :
Skoglund. - 1878. - 391 s.
Ny utg. - Stockholm : Beijer, 1897. - 374 s.
Aimard, Gustave
Äfventyr i Canada. - Stockholm : Skoglund, 1879.
D. 1. - 210 s.
D. 2. - 232 s.
Aimard, Gustave
Äfventyr i Canada : från krigen i Amerika mellan fransmän och engelsmän. - [Ny
utg.]. - Stockholm: Skoglund.
1. - Skansens Duquesne. 210 s. -- 1897.
2. - Orm i kvinnohamn. - 232 s. -1897.
Ny utg. - Stockholm : Beijer.
1. - 285 s. - 1898.
2. - 315 s. - 1898.
Aimard, Gustave
Friskyttarne / öfversättning af J.Granlund. - Stockholm : Ad. Johnson, 1887. -
381 s. -
(Ungdomens bibliotek ; 3)
Orig:s titel: Les francs-tireurs. 1861.
Fortsättning på Skogsströfvarne. Fortsättes av: Trohjerta.
Samma utgåva: Stockholm :
Bokförlagsbyrån.
Aimard, Gustave
Skogsströfvarne / öfversättning af J.Granlund. - Stockholm : Ad. Johnson, 1887.
- 296 s. - (Ungdomens bibliotek ; 2)
Orig:s titel: Les rodeurs de frontieres.1861.
Fortsättes av: Friskyttarne. Trohjerta.
Andra genomsedda upplagan /
Översättning av J.Granlund. -
Stockholm : Bokförlagsbyrån, 1922. - 296 s. - (Ungdomens bibliotek ;
2)
Aimard, Gustave
Vildmarkens lejon / öfversättning af G-g. - Stockholm : Ad. Johnson, 1888. - 141
s. - (Ungdomens bibliotek ; 5)
Orig:s titel: Bl a: Le lion de desert.1864.
2. omarbetade uppl. - ...och andra
berättelser / översättning från
franskan. - Stockholm : Ad. Johnson & C:is,1921. -166 s.
[Berättelsen "Vildmarkens lejon" s.= s.7-85].
Aimard, Gustave
Trohjerta eller ödemarkens son / öfversättning från 10:e franska originalupplagan af J.Granlund. - Stockholm : Ad. Johnson, 1889. - 363 s. - (Ungdomens bibliotek ;
14)
Orig:s titel: Le Coeur-loyal. 1861.
Fortsättning på: Friskyttarne, i sin tur forts.
på: Skogsströfvarne.
Aimard, Gustave
Stenhjerta / öfversättning från 6:te upplagan af J.Granlund. - Stockholm : Ad. Johnson,
1891. -
283 s. - (Ungdomens bibliotek ; 19)
Orig: [del av]: Le coeur de pierre.1864.
Fortsättes av: Tigerkatten.
Aimard, Gustave
Tigerkatten / öfversättning från 6:te franska upplagan af J.Granlund. - Stockholm : Ad.
Johnson, 1892 - 246 s. - (Ungdomens bibliotek ; 20)
Orig: [del av]: Le coeur de pierre.1864.
Fortsättning på Stenhjärta.
Aimard, Gustave
Indianhöfdingen / öfversättning af J.Granlund. - Stockholm : Ad. Johnson, 1893.
- 264 s. : ill. -
(Ungdomens bibliotek ; 27)
Orig:s titel: trol.: Curumilla.1860. [del av, forts i: Savannernas
drottning"]
[I eng. övers.: The indian chief, the story of a revolution].
Aimard, Gustave
Savannernas drottning / öfversättnng af J. Granlund. - Stockholm : Ad. Johnson,
1893. - 296 s. : ill. - (Ungdomens bibliotek ; 28)
Originalets titel trol.: Curumilla (1860), i
engelsk översättning: The
Indian chief. The story of a revolution. Se ovan.
Aimard, Gustave
Svarta korpen eller Nybyggarne vid indiangränsen / öfversättning af J.Granlund. - Stockholm : Ad. Johnson, 1894. - 216 s. : ill. - (Ungdomens bibliotek ; 30)
Orig: sannolikt: L'oiseau noir : histoire americaine.1893.
Aimard, Gustave
Röda bufflarne / öfversättning af J.Granlund. - Stockholm : Ad. Johnson, 1898. -
261 s. - (Ungdomens bibliotek ; 53)
Orig: sannolikt: Sacramenta.1866.
Aimard, Gustave
Tigerdödaren / öfversättning af J.Granlund. - Stockholm : Ad. Johnson, 1899. -
349 s. -
(Ungdomens bibliotek ; 55)
Orig:s titel: [sannolikt] La grande filibuste.1860.
[I eng. övers.: The tigerslayer : a tale of the indian desert.
Forts på: Det stora fribytarebandet eller tigerjägaren. 1863.
Även utgiven som "Svarta Älgen" 1917, se nedan.
Ny utg. - : äventyrsberättelse för
ungdom / bearbetning från franskan
av A.Berg ; Med 4 teckningar. - Stockholm : Holmquist, 1921. - 164 s.
: ill. - (Illustrerade
äventyrsböcker)
Aimard, Gustave
Det stora indianupproret / från franskan av J.Granlund. - Stockholm : Ad. Johnson, 1913.
- 308 s. -
(Ungdomens bibliotek ; 120)
Aimard, Gustavenbsp;
Svarta älgen / af Gustave Aimard ; översättning. - Stockholm :
Bokförlagsaktiebolaget Svea, 1917. - 340 s.
Samma original som "Tigerdödaren"
se ovan.
Aimard, Gustave&nb
Bland indianer och trappers : äventyrsberättelse för ungdom / bearbetning från
franskan av E.G.. - Stockholm : Holmquist, 1919. - 138 s.
Aimard, Gustave
På jakt efter prärierövare : äventyrsberättelse för ungdom / bearbetning från
franskan av E.G.. - Stockholm : Holmquist, 1919. - 128 s.
Aimard, Gustave
Mestisens hämnd : indianberättelse för ungdom. - Stockholm : Holmquist, 1920. -
192 s.
Aimard, Gustave
Vita bufflarna : äventyrsberättelse för ungdom / från franskan av S-n. - Stockholm : B.Wahlström, 1922. - 46 s. - (Ungdomsbiblioteket ; 140)
ALEXIE, SHERMAN
f. 1966 - USA Indiansk författare (Spokane/Coeur d'Alene)
Alexie, Sherman
Rödskinn / Översättning Cecilia Franklin. - Stockholm : Ordfront. - 2004. - 288
s.
Alexie, Sherman
Den absolut sanna historien om mitt liv som halvtidsindian / Översättning:
Ingela Jernberg ; Illustrationer: Ellen Forney. - Stockholm : Rabén & Sjögren,
2008. - 237 s. : ill.
Orig:s titel: The absolutely true diary of a
of a part-time indian.
ALLEN, HERVEY - USA 1889-1949
Allen, Hervey
Fortet i skogen / till svenska av Einar Malm. - Stockholm : Norstedt, 1944. - 396 s.
Orig:s titel: The forest and the fort. 1943.
Allen, Hervey
Värdshuset i vildmarken / översättning av Einar Malm. - Stockholm : Norstedt, 1945. -
387 s.
Orig:s titel: Bedford village. 1944.
ANDERS, LUDVIG
- Tyskland 1800-tal.
Anders, Ludvig
I vilda västern : äfventyr upplefvade i indianernas land. - [Illustrerad av
Emil Åberg]. - Stockholm : Ad. Johnson,
1895. - 169 s. : ill. - (Ungdomens bibliotek ; 38)
Äv utg: - Stockholm : Fröléen & comp, 1895. - 176 s. : ill.
- (Fröléen &
comps ungdomsbibliotek ; 3)
Innehåller: På farliga stigar. På
krigsstråten.
Anders, Ludvig
Vilda västern : berättelser från indianernas land / öfversättning af E.G.. -
Stockholm : Svithiod, 1900. - 130 s. - (Vilda vestern)
Innehåller: På farliga stigar. På
krigsstigen.
2. uppl. - Stockholm : Chelius, 1926.
- 126. - (Vilda västern ; 8)
Samma original som ovan (förkortat?), men sambunden m.: Richter:
Skinnstrumpans
död.
Anders, Ludvig
Prärijägarna : Skildring från striderna mellan Nordamerika och Mexiko /
Öfversättning af E.G. - Stockholm : Svithiod. - 1900. - 119 s. - (Vilda
västern ; 3)
Ny utg. - Stockholm : chelius, 1926. - 110 s. - (Vilda västern ;
3)
Anders, Ludvig
Indianhöfdingens hofmålare / översättning af E.S. - Stockholm : Svithiod, 1901. - 110
s. - (Vilda vestern)
2. uppl. - 1902.
Anders, Ludvig
Prärifuxen / öfversättning ; med teckningar af Emil Åberg. - Stockholm : Svithiod,
1904. - 93 s. : ill.
ANDERSON, IAN - USA
Anderson, Ian
Korpral Cavannagh / översättning: Hanz F.Lindström. - Höganäs : Wiken/Bokorama,
1986.
- 276 s. - (Wild west)
Orig:s titel: Corporal Cavannagh. 1983.
ANDREWS, LYNN - USA 
Andrews, Lynn
Medicinkvinnan / till svenska av Elisabeth Olin. - Stockholm : Awe/Geber, 1987. -
237 s.
Orig:s titel: Medicine woman. 1981.
Fortsättes av: Den sjunde månens flykt.Jaguarkvinnan.
Andrews, Lynn
Den sjunde månens flykt : läran om sköldarna / till svenska av Elisabeth Olin. -
Stockholm : Awe/Geber, 1988. - 255 s.
Orig:s titel: Flight of the seventh moon. 1984.
Andrews, Lynn
Jaguarkvinnan / till svenska av Elisabeth Olin. - Stockholm : Awe/Geber, 1990. -
242 s.
Orig:s titel: Jaguar women. 1985.
ANGERED-STRANDBERG, HILMA - Sverige
1855-1927.
Angered-Strandberg, Hilma
Stenbelätet på Wisahickon : en amerikansk legend. - 14 s.
= sid. 139-152 i:
Angered-Strandberg, Hilma
Från det nya - och gamla landet : noveller. - Stockholm : Gernandt, 1899 . - 276 s.
ARFWEDSON, CARL DAVID - Sverige 1806-1881
Arfwedson, Carl David
Pocahontas. - 34 s.
= Sid. 127-160 i:
[Arfwedson, Carl David]
Scener i Nordamerika : ur en svensk resandes minnesbok. - Stockholm : Hierta, 1836.
- 256 s.
Arfwedson, Carl David
Indianer. - 16 s.
= Sid. 211-226 i: SCENER..., 1836.
Arfwedson, Carl David
Några scener hos indianerne i Norra Amerika : 1. Ke-o-kuck.
2. Ketche-Waun-Doug-Enink. 3. Me-Ta-E. - 34 s.
= Sid. [69]-102 i:
[Arfwedson, Carl David]
Minnen från Europa och Amerika / Af författaren till "Förenta
staterna och Canada' m fl. -
Stockholm : Hjerta, 1837. - 255 s. : Karta över
Nya Sverige efter s. 255.
De tre berättelserna från
Sauk & Fox, Ottawa samt Dakota, efter
James Halls (1793-1868) Legends of the west. 1832.
Ett avsnitt i kapitel Skandinaverne i Amerika och
Schweiz behandlar
shawneeledaren Tecumseh. Sid 182-190.
|
