|
Sydvästområdet
: allmänt
Förhistoria : arkeolgoi
Upptäckts-
och kolonialhistoria
De bofasta folken : Rancherias
De bofasta folken : Pueblos
: Allmänt
De bofasta folken :
Pueblos: Särskilda grupper
Acoma
Hopi
San Ildefonso
Taos
Zuni
Sydvästern : Nomaderna
: Navaho
Sydvästern : Nomaderna : Apacher
Centrala apacher
Västliga apacher
Östliga apacher
Norra Mexicos indianer
Skönlitteratur
: ett urval
SYDVÄSTERN
: ALLMÄNT
Parezo, Nancy
Sydvästra regionen. - 25 s.
= Sid. 36-61 i: NORDAMERIKAS…, [1996].
LaFarge, Oliver
Den äldsta bofasta befolkningen. - 34 s.
= Sid. 86-119 i: LAFARGE, 1964.
Alvarsson, Jan-Åke
Sydvästområdet. - 11 s.
= Sid. 111-120 i: AMERIKAS..., 1998.
Hassrick, Royal B.
Ökenfolket. - 16 s.
= Sid. 16-31 i: HASSRICK, 1976.
Dorian, Edith
Regngudar och krigsgudar : sydväst-området. - 12 s.
= Sid. 42-53 i: DORIAN,
1962.
Notiser
Hoxie, Frederick E.
Spaniens "gränsimperium" i sydväst. - 3 s. : ill.
= Sid. 78-79 + 81 i : Bra böckers encyklopedi..., 10. - 1996.
SYDVÄSTERN : FÖRHISTORIA, ARKEOLOGI.
Lindholm, Christian
Sydvästern : förhistoriska indiankulturer / Christian Lindholm. Christopher Forsman. -
Helsingfors : Sahlgrens, 1990. - 219 s. : ill.
Griffin, James B.
Jordbrukande stammar i Nordamerika : jordbrukarstammar i sydvästra området. - 4 s.
= Sid. 378-381 i: ARKEOLOGI, 1981.
Diamond, Jared
De gamla: anasazi och deras grannar. - 22 s.
= Sid. 158-179 i: DIAMOND, 2005.
Anasaszi, Chaco canyon.
Broberg, Jan
På jakt efter Hohokam. - 8 s.
= Sid. 40-47 i: BROBERG, 1983.
Broberg, Jan
Mesa verde. - 9 s.
= Sid. 55-63 i: BROBERG, 1983.
Duke, Philip
Städer i Nordamerikas öknar. - 4 s.
= Sid. 164-167 i: FÖRSVUNNA, 1997.
Nordenskiöld, Gustaf
Ruiner af klippboningar i Mesa Verdes’ Canons. - Stockholm : Norstedt, 1893. -
193 s. : ill.
Nordenskiöld, Gustaf
The cliff dwellers of the Mesa Verde south-western Colorado, their pottery and implements
/ translated by D. Lloyd Morgan. - Stockholm : J.E. Bergsjö, 1893. - 174 s. : ill.
Appendix: Retzius,G.: Human remains from the cliffdwellings of the Mesa
Verde. - 11 s. : ill.
Nordenskiöld, Gustaf
Ruiner af klippboningar i Mesa Verdes’ Canons. - Stockholm : Norstedt, 1893. -
193 s. : ill.
Nordenskiöld, Gustaf
Från fjärran västern : minnen från Amerika. - Stockholm : Norstedt, 1892. - 115 s. :
ill.
Nordenskiöld, Gustaf
[Foton tagna av Gustaf Nordenskiöld]. - 2 s.
= Sid. 134-135 i: SÖDERBERG, 1983.
Fardoulis-Vitarf, Anne
Pueblo Bonito : en by av terrasshus i New Mexico. - 4 s.
= Sid. 280-283 i: PÅ…, 1982.
Blauer, Richard
Chaco canyon : puebloindianernas samhällen. - 6 s.
= Sid. 150-155 i: HISTORIENS…, 1988.
Svenström, Yvonne
Puebloland. - 13 s.
= Sid. 47-59 i: AMERIKA…, 1977.
Hohokam, Anazasi, Pueblos.
SYDVÄSTERN : UPPTÄCKTS- OCH KOLONIALHISTORIA.
Samhaber, Ernst
Spanjorerna förtvivlar i Nordamerika. - 10 s.
= Sid. 267-276 i: SAMHABER, 1964.
de Vaca, Coronado
de Vaca
Núñez Cabeza de Vaca, Alvar
Skeppsbrott / översättning: Lena Anér Melin. - Stockholm : Alfabeta, 1992. - 143
s : ill.
Orig:s titel: Naufragios.
Josephson, Ulf
Cabeza de Vaca - det första vildmarksäventyret. - 25 s.
= Sid. 22-46 i: AMERIKA…, 1977.
Tvärs
över fastlandet. - 5 s.
= Sid. 88-92 i: NYA…, 1969.
Coronado
Marcos De Niza
Broder Marcos från Nizza redogörelse för sin resa till Cíbola ad 1539 / Fritt
återgiven av Torbjörn Elensky. - 15 s.
= Sid. [63-79] i: SUBALTERN : Amerika. - 2006.
Alltså en fri öfverföring till
svenska av franciskanermunken Fray Marcos de Niza autentiska skildring av sin
resa
Norrut från Mexiko in i det nuvarande Arizona. Texten ingår i Torebjörn
Elenskys pågående romanprojekt "Vita fläckar"
Broberg, Jan
Coronados silverstäder. - 11 s.
= Sid. 91-101 i: BROBERG, 1983.
Dumrath, O.H.
Coronados fälttåg till Cibola och Qvivira. - 9 s.
= Sid. 221-229 i: DUMRATH, 1923.
De sju gyllene städerna. - 10 s.
= Sid. 94-103 i: NYA…, 1969.
Beckman, Leif
Ungdomskällan och de sju städerna. - 13 s.
= Sid. 651-663 i: BECKMAN, 1948.
SYDVÄSTERN : BOFASTA
GRUPPER : RANCHERIAS
Parezo, Nancy
Sydvästra regionen. - 25 s.
= Sid. 36-61 i: NORDAMERIKAS…, [1996].
Spec. sid. 45-50.
Underhill, Ruth
De fredliga majsodlarna : de jordbrukande stammarna i sydväst : mogollon, hohokam,
pueblos och pimafolken. - 33 s.
= Sid. 182-314 i: UNDERHILL, 1957.
Hassrick, Royal B.
Ökenfolket. - 16 s.
= Sid. 16-31 i: HASSRICK, 1876.
Möllhausen, Balduin
Resor i Norra Amerikas klippberg till Ny Mexikos högslätt / öfversättning av C.E.
Möller. - Stockholm : Fahlstedt, 1867.
Orig:s titel: Reisen in die Felsengebirge Nord-Amerikas bis zum Hoch-Platau
von Neu-Mexico.
D 1. - 355 s.
D 2. - 313 s.
Utas, Gudrun
Havasupai. - 7 s.
= Sid. 66-72 i: UTAS, 1994.
Uranbrytning på Havasupais land.
Gillberg, Gösta
Indianernas fångar. - 15 s.
= Sid.149-163 i: RÅDSELD…, 1969.
Comanche och Mohave.
SYDVÄSTERN : BOFASTA : PUEBLOS : ALLMÄNT
Parezo, Nancy
Sydvästra regionen. - 25 s.
= Sid. 36-61 i: NORDAMERIKAS…, [1996].
Underhill, Ruth
De fredliga majsodlarna : de jordbrukande stammarna i sydväst : mogollon, hohokam,
pueblos och pimafolken.
- 33 s.
= Sid. 182-314 i: UNDERHILL, 1957.
Charpentier Ljungqvist,
Fredrik
Pueblokulturen går under : Forntida städer i "vilda västern". - 14 s. : ill.
= Sid. 149-162 i: CHARPENTIER LUNGQVIST, 2009.
Hassrick, Royal B.
Ökenfolket. - 16 s.
= Sid. 16-31 i: HASSRICK, 1876.
Linné, Sigvald
Sydvästområdets keramikkonstnärer - 7 s : ill.
= Sid.308-314 i: PRIMITIV..., 1947.
Bolinder, Gustaf
Puebloindianerna - sydvästra staternas bofasta ”rödskinn” ett egendomligt
folk, som bibehållit sin åldriga kultur, bor i underliga terrassboningar och utför
rituella danser med levande ormar i munnen. -
= Sid. 87-KOLLA I: // jorden…, 1929.
Pueblo-indianerna
: ett sällsamt
naturfolk. - 12 s.
= Sid. 479-490 i: LÄNDER…, 1927.
Hirn, Yrjö
Skildringar ur pueblofolkens konstlif. - Eget förlag? : Helsingfors, 1901. - 124 s. :
ill.
Mjöberg, Jöran
Hos puebloindianerna i New Mexico. - 5 s.
= Sid. 102-106 i: MJÖBERG, 1964/1967.
Tegen, Gunhild
Indianer och vita. - 27 s.
= Sid. 183-209 i: TEGEN, 1942.
Canetti, Elias
Puebloindianernas regndanser. - 3 s.
= Sid. 140-142 i: CANETTI, 1985.
Hesse-Wartegg, Ernst von
Pueblo och moqui-indianerna. - 21 sp.
= Sp. 253-273 i: HESSE-WARTEGG, 1881/1893.
En pueblolegend. - 2 s.
= Sid. 326-327 i: ALL…, 1984.
Svenström, Yvonne
Puebloland. - 13 s.
= Sid. 47-59 i: AMERIKA…, 1977.
Widén, Albin
Hos indianerna i öknen. - 15 s.
= Sid. 85-99 i: WIDÉN, 1953.
Puebloupproret 1680
Strand, Björn
Puebloupproret. - 19 s.
= Sid. 68-86 i: STRIDSYXA…, 1968.
Stingl, Miloslav
Gudarnas krig / Medicinmannens namn blir symbol för kampen. - 9 s.
= Sid. 32-40 i: STINGL, 1979.
PUBLOINDIAERNA
: BILD OCH KONST
Hirn, Yrjö
Skildringar ur pueblofolkens konstlif. - Eget förlag? : Helsingfors, 1901. - 124 s. :
ill.
Fraser, Douglas
Nordamerikas sydvästområde. - 3 s.
= Sid. 268-270 i: FRASER, 1963.
Widén, Albin
Carl Oscar Borg : ett konstnärsöde. - Stockholm : Nordisk rotogravyr, 1953. - 167 s. :
ill.
Widén, Albin
Carl Oscar Borg - ”Indianmålaren”. - 17 s.
= Sid. 176-192 i: [De] RÖDA…, 1964.
Persson, Hasse
[Bilduppslag sydvästern 1970-tal]. - 9 s.
= Sid. 125-133 i: PERSSON, 1974.
Sydvästern : Övrigt
Biografier med anknytning till området
Vestal, Stanley
Kit Carson : äventyrens man / översättning från amerikanska Gösta Gillberg ;
illustrationer Gunnar Olofsson. - Stockholm : Lindqvist, 1964. - 201 s. : ill. -
(Indian-klubbens bästa)
Orig:s titel: Kit Carson. 1928.
Lindberg, Lennart
Christopher (Kit) Carson 1809-1868. - 4 s.
= Sid. 25-28 i: BERÖMDA…, 1983.
= Sid. 39-42 i: INDIANBOKEN, 1986.
= Sid. 57-60 i: NYA…, 1990/1996.
SYDVÄSTERN : BOFASTA : PUEBLOS : SÄRSKILDA GRUPPER
Acoma
Englund, Erik
Puebloindianernas ”Himlastad” - Nordamerikas äldsta samhälle. - 3 s.
= Sid. 18-20 i: INDIANSK…, 1982.
Hopi
Livets
väg : en bok om Hopi-indianerna /
redigerad, översatt och kommenterad av Gunilla Hultgren ; förord och efterord av Gösta
Friberg. - Stockholm : Ase/Geber, 1977. - 220 s. : ill.
Burland, Cottie
Hopiindianerna i Arizona. - 12 s.
= Sid. 31-42 i: BURLAND, 1966.
Lawrence, D.H.
Hopiindianernas ormdans / [översättning : Margareta Nylander]. - 20 s.
= Sid. 147-166 i: LAWRENCE, 1959.
Åberg, Lars
De första amerikanerna. - 7 s.
= Sid. 7-13 i: ÅBERG: USA, 1992.
Nordenskiöld, Gustaf
Från fjärran västern : minnen från Amerika. - Stockholm : Norstedt, 1892. - 115 s. :
ill.
Olsson, Åke
Indianer och vita. - 6 s.
= Sid. 122-127 i: OLSSON, 1983.
Glimtar från 1980-talets sydväst.
Navajo och Hopi.
Hansson, Sven Ove
Regndans. - 2 s.
= Sid. 91-92 i: HANSSON, 1986.
Hesse-Wartegg, Ernst von
Pueblo och moqui-indianerna. - 21 sp.
= Sp. 253-273 i: HESSE-WARTEGG, 1881/1893.
Moqui=Hopi.
Warburg, Aby
Ormritualer : en reseskildring / med efterskrift av Ulrich Raulff. -
Stockholm : Brutus Östlings bokförlag Symposium, 1991. - 89 s. : ill. -
(Kulturhistoriskt bibliotek)
Geertz, Armin W.
Amerika : Hopi-indianerna. - 6 s.
= sid. 507-512 i: RELIGIONSHISTORIA, 1996/1997.
Percival
Livets väg : en bok om hopi-indianerna. Möte i Hopiland. - 9 s.
= Sid. 126-129. 134-138 i: PERCIVAL, 1991.
Artiklarna
ursprungligen publcierade i "Horisont 1977:42 och "Indianbulletinen
1988:3"
Hopi-indianerna. - 1 s.
= Sid. 64 i:STIESSEL, 2008.
San Ildefonso
Munthe, Gustaf
Indianerna dansar/Indianerna i vardagslag. - 16 s.
= Sid. 76-92 i: MUNTHE, 1960.
Kort besök i San Ildefonsopueblon, 1950-tal.
Taos
Jung, C.G.
Amerika : Puebloindianerna. - 7 s.
= Sid. 234-240 i: JUNG, 1989.
Uppenbarligen tog den österrikiske psykoanalytikern C.G. Jung intryck av
puebloindianerna.
Zuni
Benedict, Ruth
Pueblos i New Mexico. - 65 s.
= Sid. 65-129 i: BENEDICT, 1949.
= Sid. 49-102 i: BENEDICT, 1960.
Törngren, Anna
Att dansa majsen ur jorden hos Zuni. - 3 s.
= Sid. 71-73 i: TÖRNGREN, 1969.
Zuni : Trosföreställningar :
Notiser
Tillhagen, Carl-Herman
[Åskstenar] / En indiansaga om ugglans klokhet. - 1 + 4 s.
= Sid. 72 + 204-207 i: TILLHAGEN, 1978.
Dödandet
av den heliga sköldpaddan. - 4
s.
= Sid. 594-597 i: FRAZER, 1925/1987.
Skönlitteratur : ett urval
Langenn, Vendla von
Lolomai : romanen om en kvinna bland indianer / [översättning av Karin Wachtmeister]. -
Stocklholm : Natur och kultur, 1939. - 193 s. : ill.
Orig:s titel: Lolomai : Roman einer Frau unter Indianern.
Huxley, Aldous
Du sköna nya värld / Översättning av Greta Tiselius. - Stockholm : Wahlström &
Widstrand, 1963. - 210 s.
Orig:s titel: Brave New World. 1932.
Första svenska upplaga 1932.
Framtidsvision. Delar av berättelsen utspelas bland
puebloindianer.
Hillerman, Tony
Smith, Martin Cruz
Arkiv X fiktiv pueblo
SYDVÄSTERN
: NOMADER : NAVAHO
Eriksson, Jörgen I.
Navajo : att tänka och vandra i skönhet. - Umeå : h:ström, 2008. - 186 s.
ill.
Underhill, Ruth
Senkomlingar : Navaho och Apacherna. - 26 s.
= Sid. 215-240 i: UNDERHILL, 1957.
Parezo, Nancy
Sydvästra regionen. - 25 s.
= Sid. 36-61 i: NORDAMERIKAS…, [1996].
Hultgren, Gunilla
Långt-Liv-i-Lycka : en bok om navahoindianernas sandmålningar, sånger och myter /
Redigering, översättning, kommentarer, förord och efterskrift av Gunilla Hultgren. -
Stockholm : Awe/Geber, 1992. -265 s. : ill.
Brown, Dee
Den långa vandringen. - 18 s.
= Sid.22-39 i: BROWN, 1974.
= Navajoindianernas ånga vandring. - 20 s.
Sid 33 - 52 i: BROWN, 2008.
Manuelito och navahoernas historia 1860-65. Bosque redondo.
Salomonsson, Mikael
Hatalii - Olika perspektiv på schamanism hos navajoindianerna. - 15 s.
= Sid. 181-195 i: SCHAMANER, 2000.
Lång, Helmer
Solens söner : om navahoindianerna, deras myter, riter och sandmålningar. - 22 s.
= Sid. 55-77 i: SVÄRDFEJARE..., 1962.
Fock, Niels
Navajo-peyotismen. - 3 s.
= Sid. 206-208 i: VÄRLDENS…2, 1971.
Hatathli, Ned
Navajo Community College. - 3 s.
= Sid. 226-228 i: ÅSKFÅGELNS…, 1970.
Åberg, Lars
Kluven tunga : indianerna i 70-talets USA / Text: Lars Åberg ; Foto: Lars Hejll. -
Stockholm : Forum, 1977. - 174 s. : ill.
Åberg, Lars
Ett varmt regn skall falla : resor i indianernas öken / Text: Lars Åberg ; Foto Stefan F
Lindberg. - Stockholm : Carlsson, 1992. - 259 s : ill.
Spec. kap: ”Navajoland : den fjärde världen”. - 14 s.
= s. 160-173. Äv. s. 7-13 ”De första amerikanerna”.
Weyer, Edward
En nordamerikansk indianstam : Navahos. - 13 s.
= Sid. 54-66 i: WEYER, 1960.
Svenström, Yvonne
Apaches de nabahu. - 6 s.
= Sid. 157-162 i: SPÅR…, 1965.
Greenwood, Marianne
Sött salt och vindens öra. - 15 s.
= Sid. [294]-308 i: GREENWOOD, 1975.
Greenwood, Marianne
Jag är fattig för jag äger inte en enda sång. - 10 s.
= Sid. 40-49 i: GREENWOOD, 1984.
Greenwood, Marianne
Bröllopsresa till apacheland. - 16 s.
= Sid. 80-95 i: GREENWOOD, 1989.
Navaho, trots titeln.
Adron, Lutz
Navahoindianerna : prärieindianer i reservat i Arizona. - 10 s.
= Sid. 24-33 i: De SISTA…, 1980.
Skevington, Andrew
Indianernas situation. - 10 s.
= Sid. 14-23 i: JORDENS FOLK : NORDAMERIKA, 1983.
Navajoindianerna
/ redigerad av Jane Warner Watson...efter "Les Navajos" av Clyde
Kluckhohn. - 16 s.
= Sid. 208-223 i: DISNEYLAND,
Lindberg, Stefan F.
Dom kallar oss rödskinn : hos navajoindianer i USA / av Stefan F. Lindberg och Carin
Scattergood. - Stockholm : Författar-förlaget, 1980. - 111 s. : ill. - (Lättläst för
vuxna)
Lindberg, Stefan F., 1951-
Ett land : Navajoindianer i USA : [Studio 4, 12 oktober - 11 november 1979, Kulturhuset] /
[utställning och katalog:] Stefan F. Lindberg. - Stockholm : Kulturhuset, 1979. - 36 s. :
ill.
Utgivare: Kulturhuset
Hellbom, Anna-Britta
Resa genom Navaholand. - 24.
= Sid. 213-236 i: AMERIKA…, 1977.
Englund, Erik
80 000 Navahoer lever och bor ungefär som sina förfäder. - 3 s.
= Sid. 15-17 i: INDIANSK…, 1982.
Indiansk
smyckekonst. - 2 s.
= Sid. 226-227 i: HANDENS..., 1984.
Olsson, Åke
Indianer och vita. - 6 s.
= Sid. 122-127 i: OLSSON, 1983.
Glimtar från 80-talets sydväst , Navajo och Hopi.
Tegen, Gunhild
Indianer och vita. - 27 s.
= Sid. 183-209 i: TEGEN, 1942.
Pueblos och navaho i
sydväst.
Thulstrup, Åke
Indianer och halvblod i sydväst. - 15 s.
= Sid. 181-195 i: THULSTRUP, 1931.
Pueblos och
navaho.
Taubman, Ellen Napiura
Nordamerika / Ellen Napiura Taubman och Mark Winter. - 8 s.
= Sid. 172-179 i: MIDDLETON, 1997.
Mest om navahos
berömda filtar/mattor.
Olsson, Stellan
Möte med två navajos. - 2 s.
= Sid. 34-35 i: OLSHEDEN: Vår ungdoms…, 1978.
Jung, C. G.
[Mandala av navajo-indianer]. - 3 s. : ill.
I ett resonemang om Mandalan som symbol finns två notiser om
navahoindianerna. Dels en not sid 101 och kommentar till bild [planscher
45 och 46] på sid 122. = JUNG, 2003.
Bower Olin, Caroline
Navajo indian sandpainting : the construction of symbols. - Stockholm : Stockholms
universitet, [1972]. - 161 s. : ill.
Diss.
Cooper, Guy H.
Development and stress in Navajo religion. - Stockholm : Almqvist & Wiksell
international, 1984. - 125 s. - (Stockholm studies in comparative religion ; 23)
Diss.
Widén, Albin
Carl Oscar Borg : ett konstnärsöde. - Stockholm : Nordisk rotogravyr, 1953. - 167 s. :
ill.
Turner, Tina
Jag Tina / Tina Turner , tillsammans med Kurt Loder ; Översättning: Hans O
Sjöström. - Stockholm : Norstedt, 1987. - 266 s. : ill.
Orig:s titel: I, Tina. cop.1986.
Spec. sid. 13-17, 23,30.
Enligt
biografin tycks Tina Turner (egentligen Anna Mae Bullock),
vara navajoindianska. Ehuru uppväxt i Tennessee, uppges Tinas mor, Zelma Bullock
vara svart indianska (s. 15). ”Nerför backen, på andra sidan Forked Deer Road bodde
klanens indianska gren, Zelmas förälddrar Josephus och Georgianna Currie. Papa Joe var
kort och mörk…. Han var…trefjärdedels Navajoindian, vilket var märkvärdigt i
Tennessee, cherokeeindianernas land… Mama Georgie…det sas att hon hade
uteslutits ur sin stam för att hon hade gift ner sig… Hennes släkt Flaggs, såg
klart indianska ut - kvinnorna var kända för sina höga kindben, sneda ögon och
kraftiga hår… (s. 15-16).
Tina Turner är alltså ett exempel på det nu alltmer uppmärksammade ”black
indians”.
Franzen, Jonathan
[Om Bob Roessel, ... som förälskade sig i navahokulturen..]. - 2 s.
= Sid. 76-77 i: FRANZEN, 2008.
INDIANSKA RÖSTER : NAVAHO : MYT OCH
DIKT
Hultgren, Gunilla
Långt-Liv-i-Lycka : en bok om navahoindianernas sandmålningar, sånger och myter /
Redigering, översättning, kommentarer, förord och efterskrift av Gunilla Hultgren. -
Stockholm : Awe/Geber, 1992. -265 s. : ill.
Myter och sagor
Hasjeltis
dans. - 5 s.
= Sid. 102-106 i: WOOD, 1982.
Folktro och föreställningar
[Svanar härskar över vindar]. - 3
r.
= Sid. 34 i: TILLHAGEN, 1978.
[Tvillingar i mytologin]. - 6 r.
= Sid. 64 i: TILLHAGEN, 1989.
Sånger och dikter
Det blommande trädet
: indiansk kärlekslyrik / i tolkning av Siv Cedering Fox. - Stockholm : Forum, 1973. -
145 s.
Innehåller: Formel som gör en fiende fredlig. - s 90 ; I vindens spår. - s. 42 ;
Rösten som förskönar landet. - s. 58.
Friberg, Gösta
Växandet. - 1976.
Innehåller: Ljusets skapelse - sandmålningens rit / [tolkad av Gösta
Friberg]. - s. 57-59.
USA-poesi
Innehåller: Jordandens sång (Ur en skapelselegend). - s.36 ; Den mäktiga
stämman. - s. 4.
Dikterna hämtade ur. Vi kommer att leva igen.
Vi
kommer att leva igen
Innehåller: Ur Hozonimyten. - s.46-47 ; I skönhet finns jag. - s. 196 ; Jordandens sång
(Ur en skapelselegend). - s. 48 ; Ur Nattsången. - s. 41-43 ; Ur sångcykeln Rödmyrornas
väg. - s.117-118 ; Skapelsen. - s.27-34 ; Den Svarta björnens sång. - s. 116-117 ; Till
berget. - s. 174 ; Vinden. - s. 65.
Ur Hozonimyten. - 2 s.
= Sid. 46-47 i: VI KOMMER…, 1973.
[I skönhet
finns jag]. - 1 s.
= Sid. 196 i: VI KOMMER…, 1973.
I vindens
spår. - 1 s.
Navajo-indianerna. - 1 s.
= Sid. 64 i: STIESSEL, 2008.
NAVAHOERNA I KONST OCH LITTERATUR
Widén, Albin
Carl Oscar Borg : ett konstnärsöde. - Stockholm : Nordisk rotogravyr, 1953. - 167 s. :
ill.
Skönlitteratur och ungdomsböcker
Anmärkningsvärt är att navahoindianerna är
representerade i vida fler romaner av litterärt värde, än t ex de i filmen så vanligt
förekommande prärieindianerna. Dessutom figurerar de i ett antal deckare och
thrillers.
Tidigast ute var kanske Kapten Mayne Reid
(mest känd som den egentlige författaren till indianboksklassikern ”Gula
Vargen”). Hans på sin tid mycket lästa, och i flera skepnader och bearbetningar
utgivna ”Skalpjägarna” utgör en blandning av sakkunskap, och rena
rövarhistorier. Originalet,(”The Scalp hunters or romantic adventures in northern
Mexico”) publi-cerades 1851. Willa Cather använde förtjänstfullt
sydvästerns miljö i romanen ”Landet långt borta” (Orig” Death comes for
the archbishop”, 1927). Det är absolut inte någon indianbok, även om navahos,
pueblos och Kit Carson figurerar. Snarare är den ett uttryck för författarinnans
intresse för katolska kyrkans missions-historia. En bok som man bara inte kan gå förbi
i sammanhanget är Oliver LaFarges ”Navajo : en indiansk kärlekssaga”, som sent
om sider kom på svenska. LaFarge var etnograf och författare och levde tidvis bland
navahos, och skrev en inkännande skildring av deras liv kring sekelskiftet. Romanen, (i
original ”Laughing Boy”, 1929) erhöll Pulitzer-priset samma år.
Ett par noveller av seriöst menande författare utspelas i navaho miljö. Så William
Hauptmans berättelse ”I öknen” (i: Hauptman: ”Stormjägare”, 1990).
Tiden för händelserna är 1900-talet.
Även William Kotzwinkle väljer navaho-reservatet som miljö för sin smått galna novell
”Örnens flykt” (i :Kotzwinkle: ”Elefanten på tåget :
noveller”, 1972). Indianen Johnny Örnen skall göra ett vansinneshopp med motorcykel
över en ravin. En historia utan anspråk på någon realism.
Symtomatisk för 1900-talets amerikanska litteratur är att indianens spårfinnargeni
alstrat ett antal deckare, med indianska detektiver/poliser. Främst är det Tony
Hillermans hjältar navahopoliserna Jim Chee och Joe Leaphorn som omväxlande och
ibland tillsammans, löser mordgåtor på det stora navahoreservatet. Flertalet av
Hillermans detektivromaner finns på svenska. Andra deckare med navhoinslag har skrivits
av Brian Garfield (”Döden följer spåren”, och ”Jakt på tre”).
Martin Cruz Smith (själv med indianskt påbrå, emellertid inte navaho) skildrar mer
pueblos i området, även om navahos figurerar t ex i ”Nattens vingar”. De
finns också med i ett avsnitt i Ludi victor. Tilläggas kan att super-duper he-mannen
RAMBO (i David Morrells ”Rambo : First blood ) anges vara delvis
navahoindian, även om det först avslöjas i den andra boken om honom. (Förmodligen
måste Rambo vara svenskättad dessutom. Med det namnet! *). John Ives ”Ångest i en
handfull stoft” är en ganska spännande thirller om navahon Calvin Duggai som
kidnappar fyra psykiatrer som han lämnar ute i sydvästerns öknar. Duggai som betraktats
som mentalsjuk har diag-nostiserats som sådan av läkarna, och nu vill han hämnas.
Boken är en spännande berättelse om konsten att överleva i ökentrakter, men misspryds
av de latenta rent rasistiska symbolvärdena hos huvudpersonerna. Fullblodsindianen Duggai
blir den brutale vilden, med alla fördomsfulla drag lagd på honom. Den vite hjälten
(som är halv-indian), har då den vite mannens alla företräden, parat med den indianska
vildmarksfärdigheten. Slutet av boken är inte heller precis trevligt. När de fyra
psykiatrerna väl klarat sig undan Duggai och öknen, beslutar de sig för att hämnas
tillbaka, och räknar snart ut vilken den grymmaste hämnden måste bli, nämligen att
tvinga in den frihetsberoende”vilden”, (läs: indianer i allmänhet), på
mentalsjukhus igen. (läs: reservatet, om man så vill). Man kan faktiskt jämföra
detta med Ken Keseys Gökboet, där mentalsjukhuset står som symbol för den
västerländska civilisationens bojor, och där det enda hoppet om frihet antyds vara den
alternativa livsstil som väl får symboliseras av indianen, chief Bromden, och hans flykt
från sjukhuset.
Engelsmannen James Leigh låter så sin thriller ”Ludi Victor”, 1982 få
sin upplösning efter en kort episod i trakterna av Grand Canyon, där en del navahos
figurerar.
Få barn och ungdomsböcker utspelas bland
navhos. En är emellertid Lynne Gessners ”Navaho-indianernas broder”,
1982.
SYDVÄSTERN : NOMADERNA : APACHER
Allmänt
Underhill, Ruth
Senkomlingar : Navaho och apacherna. - 26 s.
= Sid. 215-240 i: UNDERHILL, 1957.
Parezo, Nancy
Sydvästra regionen. - 25 s.
= Sid. 36-61 i: NORDAMERIKAS…, [1996].
Bleeker, Sonia
Apacherna - jägare och plundrare / till svenska av Gabriel Setterborg ; illustrerad av
Althea Karr. - Stockholm : Natur och kultur, 1967. - 129 s. : ill. - (NoK Junior
pocket)
Orig:s titel: The apache indians, raiders of
the southwest.
Ingstad, Helge
Apacheindianerna : på jakt efter den förlorade stammen / översättning av Einar Malm. -
Stockholm : Skoglund, 1946. - 338 s. : ill.
Orig:s titel: Apache-indianerne : jakten på den tapte stamme.
Första delen "Vandring och strid" (sid. 13-112)
sammanfattar
utmärkt apachernas historia. Andra delen skild-
rar författarens sökande efter de sista fria apacherna i Mexico, samt
en
hel del om reservatslivet på 1930-talet.
Gauffin, Eskil
Striden om apachernas land. - 30 s.
= Sid. 67-96 i: INDIANSK..., 1979.
Också det en förtjänstfull sammanfattning av de västliga och
centrala apachernas historia.
Gillberg, Gösta
De vita skalpjägarna. - 15 s.
= Sid. 161-175 i: De RÖDA..., 1964.
Englund, Erik
De fredlösa. - 26 s.
= Sid. 9-34 i: INDIANKLUBBENS..., 1962.
Uppsatsens två tema är i huvudsak apachernas mellanhavanden med
spanjorerna, samt Victorios öden.
Chilton, Charles
Den blodiga öknen. - 29 s.
= Sid. 212-240 i: CHILTON, 1963/1966.
Genberg, Kjell E.
Indiankrigen börjar på allvar. - 17 s.
= Sid. 94-111 i: GENBERG, 1975.
Genberg, Kjell E.
Indianer och slaveri. - 15 s.
= Sid. 108-122 i: ATTACK..., 1978.
Eriksson, Tommy
Häxism i sydväst. - 9 s.
= Sid. 133-141 i: ERIKSSON, 1985.
Om apachernas häxtro.
Eriksson, Tommy
Massai - den fredlöse. - 7 s.
= Sid. 176-182 i: ERIKSSON, 1985.
Om Massai, tillika om våldsverkaren Apache Kid.
Horan, James D.
Apache-Kid : mördare av hämnd. - 2 s.
= Sid. 175-176 i: HORAN, 1962/1967.
Thord-Gray, I.
[Notiser om apacher i mexikanska revolutionskriget]. - 7 s.
= Sid. 22,28,29,44,57,129,144 i: THORD-GRAY, 1961.
Berry, Chuck
Den franska och indianska rättegången. - 15 s.
= Sid. 213-227 i: BERRY, 1988/02.
Musikern Chuck Berry anklagas för otuktigt beteende med den
fjortonåriga apacheflickan Janice Escalante och ställs inför indiansk
rättegång 1959.
VÄSTLIGA
APACHER
Eriksson, Tommy
Apache Kid & Västapacherna : en indiansk tragedi. - Författaren : Distribution:
Stockholm : Podium, 1999. - 60 s. - (IndianDokumentärer).
San Carlos-apacher (Arivaipa)
Gillberg, Gösta
Massaker i gryningen. - 16 s.
= Sid. 141-156 i: SPÅR..., 1965.
Camp Grant-massakern
Ryman, Anders
Apachernas soluppgångsdans : Arizona USA. - 33 s.: färgill.
= Sid. 142 - [173] i: RYMAN, 2008.
Cibecue-apacher
Eriksson, Tommy
Profetens död [Noc-ay-del-klinne]. 12 s.
= Sid. 44-65 i: ERIKSSON, 1987.
White Mountain-apacher
Block, Kerstin
White Mountain Apaches. - 13 s.
= Sid. 96-108 i: // YMER, 1969.
Svensk sammanfattning sid 107-108.
Greenwood, Marianne
Bröllopsresa till apacheland. - 16 s.
= Sid. 80-95 i: GREENWOOD, 1989.
CENTRALA
APACHER
Chiricahua-apacher
Chokonen-chiricahua
(Egentliga chiricahua)
Brown, Dee
Cochise och apachegerillan. - 22 s.
= Sid. 151-172 i: BROWN, 1974.
= Sid. 192-216 i: BROWN, 2008.
Malm, Einar
Mangas Coloradas och Cochise. - 35 s.
= Sid. 60-94 i: MALM, 1960.
= Sid. 55-86 i: MALM, 1974.
Nordquist, Arthur
Apachehövdingen Cochise. - 18 s.
= Sid. 94-111 i: INDIANSK..., 1982.
Eriksson, Tommy
Cochise - hök och fredsduva. - 8 s.
= Sid. 22-29 i: ERIKSSON, 1983.
Capps, Benjamin
Gerillakrigare i bistert land [Sid. 54-99] : apachernas krigsherrar: Cochise och Geronimo. - 38 s.
= Sid. 62-99 i: CAPPS, 1984.
Wennersten, Lars
Cochise ca 1811-1874. - 3 s.
= Sid. 33-34 i: BERÖMDA..., 1983.
= Sid. 47-49 i: INDIANBOKEN, 1986.
= Sid. 67-69 i: NYA..., 1990.
Stingl, Miloslav
Mangas Coloradas svärsöner / Erövringen av Arizona. - 9 s.
= Sid. 154-162 i: STINGL, 1979.
Chihenne-chiricahua (Warm Springs-apacher ; Mimbrenos)
Eriksson, Tommy
Blodspengar. - 9 s.
= Sid. 27-35 i: ERIKSSON, 1987.
Om James Johnsons massaker på Juan Jose's chihenneband
1837.
Malm, Einar
Mangas Coloradas och Cochise. - 35 s.
= Sid. 60-94 i: MALM, 1960.
= Sid. 55-86 i: MALM, 1974.
Eriksson, Tommy
Mangas Coloradas och duellen om ett brohuvud. - 8 s.
= Sid. 59-66 i: ERIKSSON, 1985.
Gillberg, Gösta
Mangas Coloradas - mimbrenoapachernas hövding. - 11 s.
= Sid. 86-96 i: KRIGSÖRN..., 1971.
Wennersten, Lars
Mangas Coloradas ca 1791-1863. - 3 s.
= Sid. 69-70 i: BERÖMDA..., 1983.
= Sid. 119-121 i: INDIANBOKEN...,1986.
= Sid. 159-161 i: NYA..., 1990.
Englund, Erik
De fredlösa. - 26 s.
= Sid. 9-34 i: INDIANKLUBBENS..., 1962.
Victorio
Stingl, Miloslav
Apache-festen. Mangas Coloradas svär-
söner. Apacherna gör motstånd (Victorio). - 19 s.
= Sid. 148-159 + 163-169 i: STINGL, 1979.
Eriksson, Tommy
Victorio - en gerillaledares liv och död. - 5 s.
= Sid. 71-75 i: ERIKSSON, 1983.
Wennersten, Lars
Victorio ca 1820-1880. - 3 s.
= Sid. 117-118 i: BERÖMDA..., 1983.
= Sid. 205-207 i: INDIANBOKEN.., 1986.
= Sid. 265-267 i: NYA..., 1990.
Gillberg, Gösta
Nanas räd. - 13 s.
= Sid. 107-119 i: ÅSKFÅGELNS..., 1970.
Bedonkohe-chiricahua
Bedonkohe utgjorde tillsammans med mimbrenos och ytterligare någon
grupp
Warm Springs-apacherna, men kom med tiden att bli ett mer
självständigt band.
Brown, Dee
De sista apachehövdingarna. - 17 s.
= Sid. 256-272 i: BROWN, 1974.
= Sid. 371-392 i: BROWN, 2008.
Brunström, Erik
Geronimo - apachernas siste frihetskämpe. - 10 s.
= Sid. 87-96 i: AMERIKA..., 1977.
Eriksson, Tommy
Geronimo - siaren. - 6 s.
= Sid. 123-128 i: ERIKSSON, 1985.
Capps, Benjamin
Gerillakrigare i bistert land [Sid. 54-99] : apachernas krigsherrar: Cochise och
Geronimo. - 38 s.
= Sid. 62-99 i: CAPPS, 1984.
Gillberg, Gösta
Apacher och apachespejare. - 18 s.
= Sid. 138-155 i: FLAMMANDE..., 1966.
Wennersten, Lars
Geronimo ca 1829-1909. - 4 s.
= Sid. 53-54 i: BERÖMDA..., 1983.
= Sid. 89-92 i: INDIANBOKEN, 1986.
= Sid. 113-116 i: NYA..., 1990.
Stingl, Miloslav
Hämnd för Alopé. Geronimo återvänder. - 14 s.
= Sid. 170-183 i: STINGL, 1979.
Olsheden, Jan
Geronimos kapitulation. - 1 s.
= Sid. 39 i: OLSHEDEN, 1978.
Dialog.
Nednhi-chiricahua
Eriksson, Tommy
Juh - apachen som fick Mexico på knä. - 5 s.
= Sid. 91-99 i: ERIKSSON, 1985.
Juh var född bedonkohe, men blev genom giftermål och/eller genom
personligt inflytande hövding för nednhi.
Eriksson, Tommy
Dödsfällan i Whetstone mountains. - 7 s.
= Sid. 100-106 i: ERIKSSON, 1985.
[Daklugie]
Visionen. - 2 s.
= Sid. 16-17 i: ERIKSSON, 1985.
ÖSTLIGA
APACHER
Jicarilla-apacher
Widén, Albin
När kapten Stålhammar hejdade indian-
upproret. - 8 s.
= Sid. 166-173 i: RÖD..., 1963.
1879 Carl Stålhammar.
NORRA MEXICOS INDIANER
Gränsen för Sydvästerns kulturområde dras allt oftare långt ned i Mexico. Det
skadar inte att redovisa litteraturen härifrån.
Lumholtz, Carl
Bland Mexikos indianer : fem års resa i Sierra Madre och andra föga kända delar
af västra Mexico / Öfversättning från norskan. - Stockholm : Bonnier, 1904.
Orig:s titel: Blandt Mexicos indianere.
D 1. - 399 s. : ill.
D 2. - 412 s. : ill.
Av något intresse är också:
Thord-Gray, Ivor
Gringo bland rebeller : en svensk i Mexico 1913-1914 / Översättning av Birger
Hultstrand. - Stockholm : Bonnier, 1961. - 279 s. : ill.
Orig:s titel: Gringo rebel : Mexico 1913-1914.
Huichol (Wixarica)
Hedberg, John
Dagbok från Mexico : Ur en undersökning om indianernas och de vitas yttre
och inre verkligheter. - Stockholm : Författarförlaget, 1976. - 260 s. : ill.
Hedberg, John
Den blå hjorten : Ur en undersökning om huichol-indianernas sätt att leva med
naturen och om shamanernas magi. - Stockholm : Författarförlaget, 1980. - 192 s.
: ill.
Hedberg, John
Wixarica : Indianers Mexiko - genom deras myter, legender historia / John
Hedberg ; [Foto, teckningr, översättning: John Hedberg]. - Järfälla : Exit,
1993. - 151 s. : ill.
Shamanen som konstnär : konst från Mexicos
huicholindianer : utställning på
Etnografiska museet i Stockholm juni-augusti
1984 och på Etnografiska museet i Göteborg
november-december 1984 / katalogred.: Anne
Murray och Björn Ranung ; övers.:
Ann-Cathrine Lagercrantz och Dagmar Fröland.
- Stockholm : Etnografiska museet, cop. 1984. - 48 s.
Yaqui
Carlos Castanedas böcker om Don Juan, magikern hos Yaquiindinerna är med all
sannolikhet fullständigt nonsens. Ett tecken på detta är förstås att någon som
helst kunskap om dessa indianer inte förmedlas. Jag tvingas lista titlarna ändå.
Castaneda, Carlos
Samtalen med don Juan / till svenska av Anna Pyk. - Stockholm : AWG, 1974
(1988). - 278 s.
Orig:s titel: The teachings of Don Juan a Yaqui way
of knowledge.
Fortsättes av: En annorlunda verklighet ; Resan till Ixtlan ; Berättelser
om makt ; Maktens andra ring ; Örnens gåva ; Den inre elden ;
Tystnadens makt ; Drömmandets konst
SKÖNLITTERTUR
: ETT URVAL
Holmås, Stig
Åskans son / översättning Solveig Rasmussen. - Stockholm : B.Wahlström, 1987. - 155 s.
- (Apache-serien ; 1)
(B. Wahlströms ungdomsböcker ; 2437)
Orig:s titel: Apache-serien 1.Tordensønnen. 1985.
Ny utg. - Stockholm :
Litteraturfrämjandet, 1994. - (En bok för alla barn
och ungdomar)
Holmås, Stig
Apache-passet / översättning Solveig Rasmussen. - Stockholm : B.Wahlström, 1987. - 154
s. - (Apache-serien ; 2)
(B.Wahlströms ungdomsböcker ; 2438)
Orig:s titel: Apache-serien 2. Apache Pass. 1986.
Holmås, Stig
Eldvagnarna / översättning Solveig Rasmussen. - Stockholm : B.Wahlström, 1988. - 149 s.
- (Apache-serien ; 3)
(B. Wahlströms ungdomsböcker ; 2461)
Orig:s titel: Apache-serien 3. Ildvognene. 1987.
Holmås, Stig
Soluppgångens folk / översättning: Solveig Rasmussen. - Stockholm : B.Wahlström, 1989.
- 152 s. - (Apache-serien[4])
(B. Wahlströms ungdomsböcker ; 2493)
Orig:s titel: Apache-serien 4. Soloppgangens folk. 1988.
Holmås, Stig
Vägen till San Carlos / översättning: Solveig Rasmussen. - Stockholm : B.Wahl-ström,
1990. - 152 s. - (Apache-serien ;
[5]) (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 2437)
Orig:s titel: Apache-serien 5. Veien till San Carlos. 1989.
Holmås, Stig
Victorio! Victorio! / översättning: Solveig Rasmussen. - Stockholm : B.Wahlström, 1991.
- 153 s. - (Apache-serien ; [6]) (Wahlströms ungdomsböcker ; 2557)
Orig:s titel: Apache-serien 6. Victorio! Victorio! 1990.
Holmås, Stig
De osynliga / översättning: Solveig Rasmussen. - Stockholm : Wahlström, 1992. - 156 s.
- (Apache-serien ;
[7]) (Wahlströms ungdomsböcker ; 2619)
Orig:s titel: Apache-serien 7. De usynlige. 1991. Litt.
Heinemann, Erich
Apache-hövdingens hämnd / översättning Christer Ellsén ; illustrationer:
B.O. Wennerberg. - Stockholm :
B.Wahlström, 1977. - 155 s. : ill. - (Wahlströms juryböcker ; 75)
Orig:stitel: Verrat am Apachenpass. 1974.
Kjelgaard, Jim
Geronimo, apachernas siste hövding / översättning: Hans Carlberg ; illustrationer;
Charles Banks Wilson. - Stockholm : Lindblad, 1976. - 160 s. : ill. - (Lindblads
historiska ungdomsböcker ; 59)
Orig:s titel: The story of Geronimo.
Garfield, Brian
Vilda tider : den enda sanna berättelsen om överste Hugh Caradiffs liv och leverne /
översättning Gösta Zetterlund. - Stockholm : Forum, 1983. - 549 s.
Orig:s titel: Wild times : the true and authentic life of col. Hugh
Cardiff. 1978.
Patterson, Harry
Dillinger / översättning av Anders Jonason. - Stockholm : Norstedt, 1984. - 232 s.
Orig:s titel: Dillinger. 1983.
Apacher, 1934, Mexico. Jfr Ingstad: Apache-indianerna.
Mantling, Rune
Flammande vildmark : roman från apachekrigens dagar / med teckningar av Sven Björnson. -
Stockholm : Eklund, 1955. - 206 s. : ill. - (Eklunds indianböcker. Stora serien)
Milan, Victor
På krigsstigen / översättning: Björn Lindgren. - Höganäs : Wiken/Bokorama, 1985. -
297 s. - (Wild west)
Orig:s titel: The War Party. 1984.
Hedberg, John
Indiansommar : Berätttelser från Mexico. - Järfälla : Exit, 1997. - 192 s. :
ill.
Norra Mexico : Huicholindianer : Wixarica
|
